Correct
不分你我
/ bù fēn nǐ wǒ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/不分你我-Chinese-idioms-Cchatty-04b0043c-b765-4b38-bc8d-5a67174a43b5-1612776194.jpg)
Collocation
1
不分你我地……
2
他们不分你我
3
大家不分你我
4
两个人不分你我
Definition
不分你我 :
Literally means:
make no distinction between one's own or another's; share everything
Actually means:
It means close relationship or being on very intimate terms.
It means people with the same opinions or interest take the same action.
交往的双方关系融洽密切，没有划分两人之间的界限。
指因观点或利益相同而采取一致行动。
Example
Used as predicate, adverbial adjunct or object. (作谓语、状语、宾语)
1
Tāmen
他们
liǎ
俩
cóngxiǎo
从小
jiù
就
shì
是
hǎo
好
péngyou
朋友
,
yīxiàng
一向
bù
不
fēn
分
nǐ
你
wǒ
我
,
zǒngshì
总是
yǒufútóngxiǎng
有福同享
,
yǒu
有
nán
难
tóngdāng
同当
They have been good friends since childhood, always do not know you and me, always have the blessing to share, have difficulties
2
Péngyou
朋友
zhījiān
之间
rúguǒ
如果
zài
在
jīngjì
经济
shàng
上
chángqī
长期
bù
不
fēn
分
nǐ
你
wǒ
我
dì
地
huāqián
花钱
,
zuìhòu
最后
bìrán
必然
chǎnshēng
产生
máodùn
矛盾
,
dàilái
带来
xǔduō
许多
èguǒ
恶果
。
If the long-term financial between friends do not know you and I spend money, eventually will inevitably produce contradictions, bring many evil results.
3
Jíshǐ
即使
shì
是
xiāngài
相爱
de
的
liànrén
恋人
yě
也
bù
不
kěnéng
可能
rènhé
任何
shìqing
事情
dōu
都
bù
不
fēn
分
nǐ
你
wǒ
我
,
yīnwèi
因为
shuāngfāng
双方
dōu
都
yǒu
有
zìjǐ
自己
shìyè
事业
、
zìjǐ
自己
de
的
yǐnsī
隐私
,
zìjǐ
自己
de
的
xiǎngfǎ
想法
,
zìjǐ
自己
de
的
shíjiān
时间
hé
和
kōngjiān
空间
。
Even a lover can't do anything without you and me, because both parties have their own career, their own privacy, their own ideas, their own time and space.