Correct
一锅粥
/ yī guō zhōu /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/一锅粥-Chinese-idioms-Cchatty-6d019dfe-5a2c-486f-a5fe-a043a1f941cd-1612776128.jpg)
Collocation
1
乱得像一锅粥
2
就像一锅粥
3
搅成一锅粥
4
乱成一锅粥
5
会场里一锅粥
6
脑子里一锅粥
Definition
一锅粥:
Literally means:
pot of porridge
Actually means:
complete mess; all in a muddle
It figuratively refers to muddled thinking or a chaotic situation. Derogatory.
比喻混乱的思想或局面。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, complement or object. (作谓语、补语、宾语)
1
Miànduì
面对
zhèxiē
这些
fánxīn
烦心
de
的
shìqing
事情
,
wǒ
我
de
的
nǎodài
脑袋
lǐ
里
yīguōzhōu
一锅粥
,
luàn
乱
jíle
极了
,
bù
不
zhīdào
知道
gāi
该
rúhé
如何
yìngfu
应付
。
In the face of these disturbing things, my head in a pot of porridge, messy, do not know how to deal with.
2
Wǒmen
我们
jiālǐ
家里
de
的
shìqing
事情
quán
全
kào
靠
māma
妈妈
liàolǐ
料理
,
zhǐyào
只要
māma
妈妈
yī
一
chūchāi
出差
,
jiālǐ
家里
jiù
就
luàn
乱
chéng
成
yīguōzhōu
一锅粥
。
Our family's affairs all rely on mother's cooking, as long as the mother a business trip, the family will be a pot of porridge.
3
Tūrán
突然
de
的
tíngdiàn
停电
bǎ
把
zhěnggè
整个
huìchǎng
会场
gǎo
搞
de
得
luànhōnghōng
乱哄哄
de
的
,
jiù
就
xiàng
像
yīguōzhōu
一锅粥
。
The sudden power failure messed up the whole venue, like a pot of porridge.