Correct
色彩 vs 颜色
/ sècǎi vs yánsè /
Strokes
Formula
1
民族色彩 (national flavor)
2
感情色彩 (emotional flavor)
Definition
色彩 and 颜色 both are Nouns, which means [colour; color].
Example
色彩 and 颜色 are different both in meaning and usage.
1
Jiérì
节日
de
的
yèwǎn
夜晚
,
tiānkōng
天空
de
的
yànhuǒ
焰火
hé
和
shēnzhuó
身着
chéngzhuāng
盛装
de
的
rénmen
人们
,
sècǎibīnfēn
色彩缤纷
,
jiāoxiānghuīyìng
交相辉映
。
On the festival night, the beautiful fireworks and people's colorful clothes enhanced each other's beauty.
2
Zhèxiē
这些
chóuduàn
绸缎
de
的
sècǎi
色彩
shí
十
fēn
分
xuànlì
绚丽
。
The colorful silk cloth is very gorgeous.
3
Zhè
这
tào
套
fángzǐ
房子
de
的
zhuāngshì
装饰
,
sècǎi
色彩
yǒuxiē
有些
dāndiào
单调
。
The decoration of the house is a bit dull.
颜色 usually means "a certain colour", such as red, white, blue, etc.
4
Wǒ
我
yào
要
mǎi
买
nā
那
shuāng
双
bái
白
yánsè
颜色
de
的
píxié
皮鞋
。
I'd like to take the white leather shoes.
5
Zhèzhǒng
这种
yánsè
颜色
bùgòu
不够
xiānyàn
鲜艳
。
The color is not bright enough.
6
Zhè
这
zhāng
张
huà
画
de
的
yánsè
颜色
yǒudiǎnr
有点儿
fàhuáng
发黄
。
The painting gradually becomes yellowish.
色彩 and 颜色 both words can be used metaphorically.
色彩 means "the tendency of one's thought or the unique appeal of something", 颜色 means the condition of one's health as shown by one's face, or a stern countenance, attitude, facial expression (rather literary).
民族色彩 (national flavor)
感情色彩 (emotional flavor)
7
Zhèbù
这部
diànyǐng
电影
jùyǒu
具有
nónghòu
浓厚
de
的
làngmàn
浪漫
zhǔyì
主义
sècǎi
色彩
。
The film is very romantic.
8
Zhèxiē
这些
gōngyìpǐn
工艺品
jùyǒu
具有
xiānmíng
鲜明
de
的
dìfāng
地方
sècǎi
色彩
。
The art crafts have distinct local flavors.
9
Wǒ
我
kàn
看
nǐ
你
de
的
yánsè
颜色
bùduì
不对
,
shìbùshì
是不是
shēngbìng
生病
le
了
?
You don't look well, I wonder whether you are ill or not.
10
Nā
那
jiāhuo
家伙
mánhèng
蛮横
wúlǐ
无礼
,
yīnggāi
应该
gěi
给
tā
他
diǎnr
点儿
yánsè
颜色
kànkan
看看
。
The fellow is rude and we should teach him a lesson.