HSK 6 HSK V4
Correct
人家
/ rénjia /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202005/人家-Chinese-grammar-Cchatty-yyyy-1589851911.jpg)
Definition
人家 is a Pronoun (代词), is often used in spoken Chinese, means
1, he, she or they
2, others
3, myself
Example
人家 = 他/他们 (He, she or they)
It refers to a person or persons other than the speaker and the listener, both of whom know the person or persons. It is equivalent to 他 or 他们.
1
A
A
:
nǐ
你
zhème
这么
xǐhuan
喜欢
tā
他
,
gàosù
告诉
rénjiā
人家
le
了
ma
吗
?
B
B
:
hái
还
méi
没
gàosù
告诉
tā
他
。
A: You like him so much, did you tell him? B: I haven't told him yet.
2
A
A
:
tóngxué
同学
men
们
dōu
都
bù
不
qù
去
wánr
玩儿
,
rénjiā
人家
dōu
都
yào
要
fùxí
复习
。
B
B
:
nā
那
wǒmen
我们
yě
也
qù
去
fùxí
复习
bā
吧
。
A: Classmates don't go to play, they all want to review. B: Let's go to review.
人家 = 别人 (Others)
It refers to persons other than the speaker and the listener, which is equivalent to 别人.
3
A
A
:
zhè
这
shì
是
nǎr
哪儿
ā
啊
?
B
B
:
wǒmen
我们
qù
去
wènwèn
问问
rénjiā
人家
bā
吧
。
A: Where is this? B: Let's go and ask other people.
4
A
A
:
zhè
这
shì
是
wǒ
我
de
的
mìmì
秘密
。
B
B
:
fàngxīn
放心
bā
吧
,
wǒ
我
bùhuì
不会
gàosù
告诉
rénjiā
人家
de
的
。
A: This is my secret. B: Don't worry, I won't tell others.
人家 = 我自己 (Myself)
It refers to the speaker. 人家 is usually used by female speakers to refer to themselves. Male seldom use 人家 in this way.
5
A
A
:
qīnài
亲爱
de
的
,
jià
嫁
gěi
给
wǒ
我
bā
吧
!
B
B
:
rénjiā
人家
hái
还
méi
没
xiǎng
想
hǎo
好
ne
呢
。
A: Honey, will you marry me? B: I'm not ready for it.
6
A
A
:
zǒu
走
bā
吧
,
bǎobèi
宝贝
。
B
B
:
bù
不
,
rénjiā
人家
yào
要
nàge
那个
wáwa
娃娃
。
A: Let's go, baby. B: No, I want that doll.
Exercise
What does 人家 mean in each of the following dialogue?
丈夫：可以走了吗？
妻子：人家还没准备好呢。
A：今天的工作他们做完了吗？
B：人家三个小时前就做完了，我们快点吧。
A：那家餐厅的饭菜怎么样？
B：人家都说好吃。
妈妈：快起床吧。
女儿：不嘛，人家想再睡一会儿。
A：人家放假都去旅行，你怎么天天在家啊？
B：人家是人家，我是我。
A：人家是这么说的吗？
B：对，是他们亲口说的。