Pavilion of Prince Teng

Original
China Travel
 
  Nov 21  •  1551 read 

The Pavilion of Prince Teng locates by the Gan River in Nanchang City of China's Jiangxi Province. From Tang Dynasty to today, it has 1300 years from AD 659. Prince Teng bulit the Pavilion of Prince Teng for indulge himself.

Overall of Pavilion of Prince Teng

Pavilion of Prince Teng - overall

The Pavilion of Prince Teng located by the Gan River in Nanchang City of China's Jiangxi Province. It is the first built in China's Tang Dynasty. For thousands of years, it has been a sacred place where men of letters in all ages went and created “Fu (poetic exposition)”. With the Yueyang Tower and the Yellow Crane Tower, they are three famous buildings in South China. 


Building

Pavilion of Prince Teng - Liyuanying

A dejected prince built the place where indulged himself; he is Prince Teng, Li Yuanying, who was a brother of Emperor Li Shimin of Tang. As he was the Prince of Tengzhou, so he was called Prince Teng.

According to records, Li Yuanying was an idle prince who loved poems and wine, only knew the play and never wanted to contribute to his country. He indulged himself in singing and dancing, and also he good at calligraphy and painting. He draws the butterflies, in particular, were known for Teng School butterfly paintings. When Emperor Li Shimin of Tang, was reigning, he indulged his younger brother much. The Next Emperor, Emperor Li Zhi of Tang, found it hard to bear what his uncle (Li Yuanying) did and demoted him again and again.

Finally, in AD 653, Emperor Li Zhi of Tang, issued a royal edict to have Prince Teng, Li Yuanying, demoted from Regional Inspector of Suzhou to Military Governor of Hongzhou. (Hongzhou is the present-day Nanchang City in China’s Jiangxi Province. )

After the dejected Li Yuanying came to Hongzhou, he still spends the day indulging himself in singing and dancing. One day, he came to a small hill on the east bank of the Gan River outside Hongzhou. Looking far into the distance, he was some white ships on the surging Gan River. Birds were shuttling and singing amid the mountains. Butterflies were wandering among the flowers. In such a pleasant landscape. Li Yuanying hit upon an idea. A tall building could be built here for him to entertain his guests, who would enjoy both the beauty of the mountains and singing and dancing performances. How wonderful it would be!

Thus, Prince Teng, Li Yuanying gave the order. Before long, a magnificent tall building stood erect by the Gan River, by then Li Yuanying named this building as the Pavilion of Prince Teng. Back then, the Pavilion of Prince Teng was only over ten meters tall, and it was not larger either. However, they built it on a hill by the river outside the city; it looked extremely magnificent. 


Pulled down and Rebuilding

Pavilion of Prince Teng - rebuilding

Li Yuanying built the Pavilion of Prince Teng and began soon held feasts and entertained his guests here. Hearing about it, Emperor Li Zhi of Tang, got very angry. He issued another edict to have Li Yuanying demoted to Longzhou, which is today’s Langzhong in Sichuan Province. The newly-built Pavilion of Prince Teng was ordered to be pulled down. As Prince Teng, Li Yuanying has demoted again, the Pavilion of Prince Teng was pulled down. However, the magnificent view of the Pavilion of Prince Teng was remembered by people. Thus before long, people rebuilt the high pavilion.

Little did they know that at the banquet celebrating the rebuilding of the Pavilion of Prince Teng, a young man would write a preface that made the pavilion well-know in the world and a sacred place where scholars of all ages went and enjoyed drinking.


Pavilion of Prince Teng and Wang Bo (a genius poet)

Pavilion of Prince Teng -

In AD 675, namely, the 26th year of the reign of Emperor Gaozong of Tang; in Hongzhou south of the Yangtze River, namely today's Nanchang City in China Jiangxi Province. A banquet was held at the Pavilion of Prince Teng by Yan Boyu, the Military Governor of Hongzhou, to entertain his guests.

After having the Pavilion of Prince Teng renovated. Yan Boyu invited well-informed local scholars to feast here and to write a preface to the Pavilion of Prince Teng to immortalize it. After singing and dancing performances. Yan Boyu rose to invite his guests to compose preface, but they all declined. Because all of the guests known that the host would like to his son-in-law to write the preface, thus to manifest his literary talent.

Back then, a young man named Wang Bo, he was traveling south to visit his father. He traveled down the Gan River by boat and came to the Pavilion of Prince Teng. He happened to encounter the grand banquet thrown by Yang Boyu to celebrate the renovation of the Pavilion of Prince Teng. Seeing Yan Boyu invite his guests warmly to compose a preface, the young and impetuous Wang Bo did not decline at all. He sat down in the central hall, took up a writing brush and started to write smoothly.  "With alacrity, Wang Bo grabbed a writing brush and finished the preface without revision at all. Everyone was amazed. " That is to say, in front of everyone, Wang Bo finished the entire "Preface to the Pavilion of Prince Teng" without a pause. It amazed all the other guests.

From a big picture perspective, the preface depicts the location of the Pavilion of Prince Teng and then the resplendence and the magnificence of the building itself. The presence of many eminent guests and good friends inside the pavilion added extra charm to the Pavilion of Prince Teng.

The unhappy Yan Boyu, he ordered his men to read to him the preface written by Wang Bo line by line. Hearing the line “The sunset is flying together with a lonely wild goose, and the autumn water connects the sky at the horizon forming a unity. ” 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色. He could not help sighing: “What a genius! This preface shall endure forever.”

Pavilion of Prince Teng and Wang Bo

The young and talented Wang Bo did not know the preface written by him would make the Pavilion of Prince Teng was known by the world. After that, when scholars of all ages climbed up the pavilion, they all thought of Wang Bo. Here, they drank composed poems and Fu and enjoyed in retrospect the fine view the pavilion commanded as depicted in the lines “The sunset is flying together with a lonely wild goose, and the autumn water connects the sky at the horizon forming a unity. ” 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色.

The preface was written to the pavilion, and the pavilion was thus known because of the preface. The fine view and grand banquet on the Pavilion of Prince Teng enabled Wang Bo to compose the everlasting preface. It was this magnificent preface that pioneered the immobilization of the Pavilion of Prince Teng in poetic prose. It also made the name of the pavilion a cultural symbol.


Historical Characteristics

Pavilion of Prince Teng

For thousands of years, despite damages caused by natural disasters and wars, its cultural connotation enabled the Pavilion of Prince Teng to be rebuilt again and again. Since its completion, the Pavilion of Prince Teng underwent five ravages and reconstructions during the Tang Dynasty. Up to today, during the 1300 years, it has been rebuilt for 29 times since the first build.

During the reign of the Song Dynasty, about in AD 1108. Fan Tan, Prefect of Hongzhou, rebuilt the Pavilion of Prince Teng. In “Rebuilding of the Pavilion of Prince Teng ” there was such a record. “The Pavilion of Prince Teng is 38 chi high and 40 chi wide. It towers the majestic Gan River in the south and surpasses the green Xishan Mountain in the north.” The Pavilion of Prince Teng towers over the Gan River. Thus it is imposing against the river. Also, it enjoys an uninterrupted view of the Xishan Mountain with verdure in the north.

One can see from the painting that, featuring green-glazed tiles, red-painted pillars, carved handrails and doors, multiple arches and soaring eaves, the Pavilion of Prince Teng was more than resplendent. The Pavilion of Prince Teng in the Song Dynasty was the most magnificent.

The Pavilion of Prince Teng- yuan

In China’s Yuan Dynasty, the Pavilion of Prince Teng was badly ruined by wars. In the second year during Emperor Huizong of Yuan’s reign, namely in 1334, the chief imperial censor for Jiangnan Circuit climbed the Pavilion of Prince Ten. Feeling the leaving the pavilion unattended to was a waste of the fantastic view, so he ordered to have the Pavilion of Prince Teng renovated. “The Pavilion of Prince Teng ” kept in Shanghai Museum is a depiction of the Pavilion. In the picture, below the towering Pavilion of Prince Teng, fishing boats came and went on the vast river. All the buildings were scattered randomly. Scholars gathered here. It reminds people of the spectacular view the pavilion commanded back then.

In the Ming Dynasty, people moved the gate of the pavilion to the front. Corridors connected buildings scattered randomly. Its architecture was typical of buildings in the south of the Yangtze River. In the Ming Dynasty, there was only a bluestone horizontal board left, with its name inscribed on it. Now the Nanchang Museum in Jiangxi Province keeps the horizontal board.

When it came to the Qing Dynasty, the sie of the pavilion was much smaller than before. People built the main building with Dutch gable roofs with multiple eaves. The two-storied pavilion was surrounded by accessory buildings such as shops and pavilions, thus forming a courtyard complex centering the main pavilion.

Today, the new Pavilion of Prince Teng standing erect by the Gan River was designed by famous Chinese architect Liang Sicheng, according to the painting “The Pavilion of Prince Teng ” from the Song Dynasty. Liang Sicheng drew These eight drafts. Based on these drafts, the builder completed the new Pavilion of Prince Teng at the Double Ninth Festival in 1989. It is not only magnificent, but it is also exquisitely decorated. Its high wall-shaped base and its seven-tier eaves soaring aloft make it look towering and straight. The three corridors winding around the pavilion and the ridges made of glazed titles as green as jade make the entire pavilion elegant and graceful.


ending

Pavilion of Prince Teng - 2

The Pavilion of Prince Teng was a hall of culture, a hall of singing and dancing. Besides, it was high class. It was the only royal building in the south of the Yangtze River. The ancient people built it with glazed tiles, and also it was matchless in the Tang Dynasty.

When the sun sets, the colorful clouds reflect themselves in the Gan River. The moment depicted by Wang Bo in the lines “The sunset is flying together with a lonely wild goose, and the autumn water connects the sky at the horizon forming a unity. ” 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色. seems to be recreated.

1
0
Responses • 0
0/2000
More
ID: 322

Matthias

Offline
Oct 10  Visited
From Hafizabad, Pakistan
Send Message
Related
me encato esta plataforma, pude bajar muchos libros que estaba buscando pero ahora no tengo puntos suficientes para seguirlo haciendo, alguien saber como puedo ganar mas puntos.What is the correct English translation for "生活好帮手“?Peony PavilionChinese Tea House, 茶馆 (Chaguan), a special place for the Chinese to have tea, is very popular in the Yangtze River area; it is mostly called tea house (Chalou) in provinces like Guangdong, Guangxi, and Hainan, and is called tea pavilion (Chating) in Beijing and Tianjin of north China. Historically, there are some other names for it, such as Chaliao, Chafang, Chasi, Chashe, Chayuan, Chawu, and Chashi. Although these names vary, the forms and contents are basically the same. The tea booth (Chatan) and a small tea house (Chaliao) existed long before in China. During the Song Dynasty, Chasi and Chafang, where tea was sold, were already ubiquitous. The tea shop industry was further developed in the Ming Dynasty. At the same time, the business of selling big bowls of tea began prosperous in Beijing and was included as a formal industry in 360 industries. During the Qing Dynasty, since the Manchu aristocracy often spent their time in tea houses, they become important activity places for people from all walks of life, such as high officials, merchants, and underlings, there. To the Chinese people, tea houses, similar to the cafes in western countries, are social places where various kinds of social information are gathered and spread and where customers taste them and talk about birds, news, and daily things. In order to attract customers, stages are built in some tea houses to play tom-tom, Storytelling (Pingshu) and Beijing opera, making these tea houses amusement places. The drama Tea House, written by famous Chinese writer Lao She, revealed vividly the unstable society of the last phase of the Qing Dynasty through describing various kinds of people’s words and behaviors in a tea house. The rise of Tea House is closed related to Chinese tea culture. After several thousand years of development, the Tea House has become a part of life for the Chinese people. Now, people who come to Beijing will be attracted to those famous tea houses to experience Chinese tea culture.How to translate “bad” depends on the meaning of “bad” Use huài 坏, “bad,” for people only, much like the word “evil” in English: That man, bin-Laden, is really bad. Bin-Laden nàge rén zhēn huài. Bin-Laden 那个人真坏。 When combined with le 了,huài 坏 is used only with things, in which case it means “to go bad/spoiled/rotten”; “become wrecked/ruined”; “become useless; break down”: My car has broken down. Wǒde chēzi huàile. 我的车子坏了。 The bananas are spoiled. Xiāngjiāo huài le. 香蕉坏了。 When something is “bad/not good,” use bùhǎo 不好: That movie is bad. Nàge diànyǐng bùhǎo. 那个电影不好。 When talking about pain or illness, use lìhai 厉害, “bad” in the sense of “severe/serious”: I have a bad headache. Wǒde tóu téng de hěn lìhai. 我的头疼得很厉害。 That person has a bad cold. Nàge rén gǎnmào de hěn lìhai. 那个人感冒得很厉害。Why can't most English-speakers correctly pronounce the Chinese character "日" (rì) ?I uploaded "The Crown Prince or a Leopard Cat? (Level 3)", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/1695I uploaded "The Monkey King and Princess Iron Fan (Elementary)", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/1816I am Lilo. Chinese, but now based in Tokyo. I can speak fluent English Japanese and also basic daily French.I uploaded "The Prince and The Pauper (Level 1)", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/1705