说文解字之虎年说“虎”

Learn Chinese
 
  Feb 01  •  1444 read 

关于”虎“字的解说

                                    

今年是虎年,我们来说说“虎”这个字。

“虎”字是象形文字,最初就是老虎的素描,甲骨文的”虎“字突出虎最显著的特点,大口利齿(虎头),(斑纹虎皮)和利爪(虎爪),再逐步往抽象笔画的文字发展,最终保留了利齿大口的虎头和利爪。且看下面的字形演变,虎皮的斑纹被省去了,“虎头”则被放大,虎爪变形为“几”字形。

说文解字之虎年说“虎” - Cchatty

以“虎”字头为偏旁的字表示和老虎有关,以“虚”字为例,这是个会意兼形声字。简化字是“虎”字头和“业”组成。可能大家会很难理解,空虚的“虚”为什么是由老虎的“虎”和事业的“业”组合起来的呢?

请看以下字形演化:

说文解字之虎年说“虎” - Cchatty

金文的”虚“字,上面是”虎“字头,表示和老虎有关,下面其实是”丘“,表示和土丘或山有关。两者合起来的意思就是:有老虎出没的地方,也就是荒山野岭的荒凉之地,就是“虚”的本意,后来加了“土”成为“墟”,这就是废墟的“墟”字由来,表示没有人烟、老虎出没的荒凉之地。而“虚”则从荒凉之地的本意抽离出来表示“空无”这个相对抽象的意思。

所以,虚字是从虎从丘,会意字,而虎兼表音,因而也是形声字。”丘“在演变中讹变成”业“,也就是说后面抄书的人有意或者无意地写了错字,让没有见过它最初字形的我们丈二和尚摸不着头脑了。

汉字是有生命的,只要你知道它们的成长过程,就能体会我们祖先造字的大智慧了。

 

说文解字之虎年说“虎” - Cchatty

咏虎

腰环玄玉带,

身裹铄金袍.

持戟护龙驾,

携风啸洛蒿。

注释:“持戟护龙驾”,虎贲军是中国古代君王的禁卫兵的一种,创立于西汉,由虎賁中郎將统领。

“携风啸洛蒿”:汉末董卓焚烧洛阳,洛阳变为虎狼出没的废墟。

Jīnnián
今年
shì
是
hǔnián
虎年
  
,
wǒmen
我们
lái
来
shuōshuo
说说
hǔ
虎
zhège
这个
zì
字
  
。
This year is the Year of the Tiger, let's talk about the word tiger.
Hǔ
虎
zì
字
shì
是
xiàngxíngwénzì
象形文字
  
,
zuìchū
最初
jiùshì
就是
lǎohǔ
老虎
de
的
sùmiáo
素描
  
,
jiǎgǔwén
甲骨文
de
的
hǔ
虎
zì
字
tūchū
突出
hǔ
虎
zuì
最
xiǎnzhù
显著
de
的
tèdiǎn
特点
  
,
dàkǒu
大口
lìchǐ
利齿
hǔtóu
虎头
  
,
bānwén
斑纹
hǔpí
虎皮
hé
和
lìzhǎo
利爪
hǔzhǎo
虎爪
  
,
zài
再
zhúbù
逐步
wǎng
往
chōuxiàng
抽象
bǐhuà
笔画
de
的
wénzì
文字
fāzhǎn
发展
  
,
zuìzhōng
最终
bǎoliú
保留
le
了
lìchǐ
利齿
dà
大
kǒu
口
de
的
hǔtóu
虎头
hé
和
lìzhǎo
利爪
  
。
Tiger characters are hieroglyphs, originally sketches of tigers, oracle bone tiger characters highlight the most prominent features of tigers, large-mouthed sharp-toothed tiger heads, striped tiger skins and sharp claws, and then gradually developed into abstract strokes of the text, and finally retained the sharp teeth and large mouth of tiger heads and claws.
Qiě
且
kàn
看
xiàmiàn
下面
de
的
zìxíng
字形
yǎnbiàn
演变
  
,
hǔpí
虎皮
de
的
bānwén
斑纹
bèi
被
shěngqù
省去
le
了
  
,
hǔtóu
虎头
zé
则
bèi
被
fàngdà
放大
  
,
hǔzhǎo
虎爪
biànxíng
变形
wéi
为
jī
几
zìxíng
字形
  
。
Looking at the glyph evolution below, the markings of the tiger's skin are omitted, the tiger's head is enlarged, and the tiger's claws are deformed into several glyphs.
Yǐ
以
hǔ
虎
zìtóu
字头
wéi
为
piānpáng
偏旁
de
的
zì
字
biǎoshì
表示
hé
和
lǎohǔ
老虎
yǒuguān
有关
  
,
yǐ
以
xū
虚
zì
字
wéi
为
lì
例
  
,
zhè
这
shì
是
gè
个
huì
会
yì
意
jiān
兼
xíngshēngzì
形声字
  
。
The word with the tiger character as the side indicates that it is related to the tiger, and the imaginary word is used as an example, which is a conjugation and shape sound word.
Jiǎnhuàzì
简化字
shì
是
hǔ
虎
zìtóu
字头
hé
和
yè
业
zǔchéng
组成
  
。
Simplified characters are composed of tiger heads and karma.
Kěnéng
可能
dàjiā
大家
huì
会
hěn
很
nán
难
lǐjiě
理解
  
,
kōngxū
空虚
de
的
xū
虚
wèishénme
为什么
shì
是
yóu
由
lǎohǔ
老虎
de
的
hǔ
虎
hé
和
shìyè
事业
de
的
yè
业
zǔhé
组合
qǐlai
起来
de
的
ne
呢
  
?
It may be difficult for everyone to understand why the emptiness of emptiness is combined by the tiger's tiger and the karma of the cause.
Qǐng
请
kàn
看
yǐxià
以下
zìxíng
字形
yǎnhuà
演化
  
:
jīnwén
金文
de
的
xū
虚
zì
字
  
,
shàngmiàn
上面
shì
是
hǔ
虎
zìtóu
字头
  
,
biǎoshì
表示
hé
和
lǎohǔ
老虎
yǒuguān
有关
  
,
xiàmiàn
下面
qíshí
其实
shì
是
qiū
丘
  
,
biǎoshì
表示
hé
和
tǔqiū
土丘
huò
或
shān
山
yǒuguān
有关
  
。
Look at the following glyph evolution: the imaginary character of the golden text, the tiger head on the top, indicating that it is related to the tiger, and the bottom is actually a mound, indicating that it is related to the mound or mountain.
Liǎngzhě
两者
hé
合
qǐlai
起来
de
的
yìsi
意思
jiù
就
shì
是
  
:
yǒu
有
lǎohǔ
老虎
chūmò
出没
de
的
dìfāng
地方
  
,
yě
也
jiùshì
就是
huāngshānyělǐng
荒山野岭
de
的
huāngliáng
荒凉
zhī
之
dì
地
  
,
jiùshì
就是
xū
虚
de
的
běnyì
本意
  
,
hòulái
后来
jiā
加
le
了
tǔ
土
chéngwéi
成为
xū
墟
  
,
zhè
这
jiùshì
就是
fèixū
废墟
de
的
xū
墟
zì
字
yóulái
由来
  
,
biǎoshì
表示
méiyǒu
没有
rényān
人烟
lǎohǔ
老虎
chūmò
出没
de
的
huāngliáng
荒凉
zhī
之
dì
地
  
。
The combined meaning of the two is: the place where there are tigers, that is, the desolate land of the barren mountains and wild mountains, is the original meaning of the void, and later the soil is added to become a ruin, which is the origin of the ruins of the ruins, indicating that there is no desolate land where there are no human tigers.
Ér
而
xū
虚
zé
则
cóng
从
huāngliáng
荒凉
zhī
之
dì
地
de
的
běnyì
本意
chōu
抽
lí
离
chūlái
出来
biǎoshì
表示
kōngwú
空无
zhège
这个
xiāngduì
相对
chōuxiàng
抽象
de
的
yìsi
意思
  
。
Void, on the other hand, is extracted from the original meaning of the desolate land to mean the relatively abstract meaning of emptiness.
Suǒyǐ
所以
  
,
xū
虚
zì
字
shì
是
cóng
从
hǔ
虎
cóng
从
qiū
丘
  
,
huì
会
yì
意
zì
字
  
,
ér
而
hǔ
虎
jiān
兼
biǎoyīn
表音
  
,
yīnér
因而
yě
也
shì
是
xíngshēngzì
形声字
  
。
Therefore, the imaginary word is from the tiger from the hill, will mean the word, and the tiger is also the sound of the table, so it is also a shape sound word.
Qiū
丘
zài
在
yǎnbiàn
演变
zhōng
中
é
讹
biànchéng
变成
yè
业
  
,
yějiùshìshuō
也就是说
hòumiàn
后面
chāo
抄
shū
书
de
的
rén
人
yǒuyì
有意
huòzhě
或者
wúyì
无意
dì
地
xiě
写
le
了
cuòzì
错字
  
,
ràng
让
méiyǒu
没有
jiàn
见
guò
过
tā
它
zuìchū
最初
zìxíng
字形
de
的
wǒmen
我们
zhàngèrhéshangmōbuzháotóunǎo
丈二和尚摸不着头脑
le
了
  
。
Qiu became karma in the evolution, that is to say, the person who copied the book later intentionally or unintentionally wrote a typo, which confused us Zhang'er monks who had not seen its original glyph.
Hànzì
汉字
shì
是
yǒu
有
shēngmìng
生命
de
的
  
,
zhǐyào
只要
nǐ
你
zhīdào
知道
tāmen
它们
de
的
chéngzhǎng
成长
guòchéng
过程
  
,
jiù
就
néng
能
tǐhuì
体会
wǒmen
我们
zǔxiān
祖先
zàozì
造字
de
的
dà
大
zhìhuì
智慧
le
了
  
。
Chinese characters are alive, and as long as you know their growth process, you can appreciate the great wisdom of our ancestors.
Yǒng
咏
hǔ
虎
yāohuán
腰环
xuányùdài
玄玉带
  
,
shēn
身
guǒshuò
裹铄
jīnpáo
金袍
  
.
chí
持
jǐ
戟
hù
护
lóng
龙
jià
驾
  
,
xié
携
fēngxiàoluòhāo
风啸洛蒿
  
。
Wing Hu has a jade belt around his waist and is wrapped in a golden robe. Holding a halberd to protect the dragon, carrying the wind and whistling artemisia.
Zhùshì
注释
  
:
chí
持
jǐ
戟
hù
护
lóng
龙
jià
驾
  
,
hǔbēnjūn
虎贲军
shì
是
zhōngguó
中国
gǔdài
古代
jūnwáng
君王
de
的
jìnwèibīng
禁卫兵
de
的
yī
一
zhǒng
种
  
,
chuànglì
创立
yú
于
xīhàn
西汉
  
,
yóu
由
hǔbēn
虎賁
zhōngláng
中郎
jiāng
將
tǒnglǐng
统领
  
。
Note: Holding a halberd to protect the dragon, the Tiger Ben Army is a kind of janissary of ancient Chinese kings, founded in the Western Han Dynasty, led by Tiger Gang Zhonglang.
Xié
携
fēngxiàoluòhāo
风啸洛蒿
  
:
hànmò
汉末
dǒngzhuó
董卓
fénshāo
焚烧
luòyáng
洛阳
  
,
luòyáng
洛阳
biànwéi
变为
hǔláng
虎狼
chūmò
出没
de
的
fèixū
废墟
  
。
At the end of the Han Dynasty, Dong Zhuo burned Luoyang, and Luoyang became a ruin infested with tigers and wolves.
3
 
0
 
Responses • 6
0/2000
很有意思,谢谢分享
 0  •  Reply •  Feb 10
谢谢阅读和留言鼓励。
 0  •  Reply •  Feb 10
娓娓道来,很有意思
 0  •  Reply •  Feb 05
感谢阅读点评。
 0  •  Reply •  Feb 05
挺好的解释,通过这个解释,能让其他外国小朋友更加理解中国文化的博大精深,点赞!
 0  •  Reply •  Feb 05
谢谢阅读点赞。
 0  •  Reply •  Feb 05
More
ID: 14483

Joanne

Offline
Oct 27  Visited
From Melbourne, Australia
Send Message