成语故事-亡羊补牢,犹未晚也

Learn Chinese
 
  Aug 29  •  132 read 

短篇成语故事

亡羊补牢,犹未晚也:比喻事情出了差错,及时设法补救。

从前,有一个人从叔叔那里继承了二十只羊,他却因懒惰拒绝完善违建好的篱笆。当二十只羊逐渐消失,只剩下17只时,他幡然大悟,终于在妻子和邻居的劝说下修补好了篱笆,及时改正了错误。这就是亡羊补牢,犹未晚也的故事。

Wángyángbǔláo
亡羊补牢
  
,
yóu
犹
wèi
未
wǎn
晚
yě
也
  
:
bǐyù
比喻
shìqing
事情
chū
出
le
了
chācuò
差错
  
,
jíshí
及时
shèfǎ
设法
bǔjiù
补救
  
。
It is not too late to make up for the dead sheep: the metaphor of things going wrong, in time to find a way to remedy.
Cóngqián
从前
  
,
yǒu
有
yī
一
gè
个
rén
人
cóng
从
shūshu
叔叔
nàli
那里
jìchéng
继承
le
了
èrshí
二十
zhī
只
yáng
羊
  
,
tā
他
què
却
yīn
因
lǎnduò
懒惰
jùjué
拒绝
wánshàn
完善
wéijiàn
违建
hǎo
好
de
的
líba
篱笆
  
。
Once upon a time, a man inherited twenty sheep from his uncle, but he refused to perfect the fence that had been built out of laziness.
Dāng
当
èrshí
二十
zhī
只
yáng
羊
zhújiàn
逐渐
xiāoshī
消失
  
,
zhī
只
shèngxià
剩下
17
17
zhī
只
shí
时
  
,
tā
他
fānrándàwù
幡然大悟
  
,
zhōngyú
终于
zài
在
qīzǐ
妻子
hé
和
línjū
邻居
de
的
quànshuō
劝说
xià
下
xiūbǔ
修补
hǎo
好
le
了
líba
篱笆
  
,
jíshí
及时
gǎizhèng
改正
le
了
cuòwù
错误
  
。
When the twenty sheep gradually disappeared and only 17 remained, he suddenly realized that he had finally repaired the fence under the persuasion of his wife and neighbors and corrected the mistake in time.
Zhè
这
jiù
就
shì
是
wángyángbǔláo
亡羊补牢
  
,
yóu
犹
wèi
未
wǎn
晚
yě
也
de
的
gùshì
故事
  
。
This is the story of the sheep who have made up for it, and it is not too late.
0
 
0
 
Responses • 0
0/2000
More
ID: 25264

iily

Offline
Aug 22  Visited
From Phnom Penh, Cambodia
Send Message