孤独

Learn Chinese
 
  Nov 08  •  310 read 

一个关于尊严的故事

在遥远遥远的北方海岛上,一大窝小鸟在春天破壳而出,

阳光和煦,海风温柔…幼鸟们叽肌喳曈地在树枝间跳来跳去,相互追逐打闹。傍晚,父母带着小鱼归巢,大伙一起分享食物。幸福的时光

就这样一天天延续着,转眼,小鸟们要学飞了。这时候,大家发现,小鸟中有一只和别的不同,它的翅膀在出壳后就没有长大过,他根本没法飞,于是大家都叫他“爬爬”。

小时候并没有觉得自己有什么不同,等大家都开始在林间飞翔时,爬爬才发现,原来自己和大家不一样。他试着让自己快乐,试着让自己接受,试着忘却,试着微笑…不会飞而已,有什么呢,只要大家都快乐的在一起。但是,冬天转眼就要到了,所有的小鸟都要跟着父母飞向南方的岛屿过冬。没有什么意外的,他要留下来等死,因为没人帮得了他,这很自然…大家都飞走了,北风开始呼啸…

爬爬终于明白,原来在这个世界上,妥协是不能改变什么的,自己就是一个玩笑。于是他开始在寒风中诅咒这个世界,诅咒众神,诅咒所有和他有关的东西………他知道,死亡就要来临了……然而神比死亡早到了一步。神出现在他面前威严地说:“我听到了你的抱怨,我要让你知道,神不是麻木不仁的。我会帮助你,我会借你一双翅膀,让你能够飞到你伙伴们的小岛。不过,有个条件你必须遵守,披上这对翅膀后,你不能和任何人说话,交朋友,你必须独自面对世界,否则,它就会离开你的身体………对了,这对翅膀有个名字叫做‘孤独’,再见!"

爬爬就这样用这双借来的翅膀,奋力向南方飞去。路途是如此漫长,孤寂,痛苦,他不断地对自己说:“生活,就是这样。"几个月后他终于飞到了那个小岛,他看到了久违的伙伴,闻到了熟悉的气味,沐浴到了温暖的阳光………这时神又出现在他面前:“好了,孩子,你现在明白了吧,神不会放弃每一个受难的人,现在,脱下这对翅膀,和你的同伴们幸福地生活吧!”

爬爬却愤怒地说:“你要夺走我唯一的朋友吗?你这可恶的魔鬼!你不如干脆杀了我!”神也愤怒了:“你但没有感恩之心,竟然还……你喜欢它?好啊,那你就一辈子都背负着它

吧!希望这样的命运能让你满意!”

爬爬什么都没有说,它鼓动双翅头也不回地向大海深处飞去……他不知道前方有什么,也不知道自己何时精疲力尽,他只知道:“生命,是一场徒劳的坚持。所能选择的不是命运而是尊严。'

他就这样,飞啊飞啊飞啊飞……飞啊飞啊………他不会为谁而停留………也没有谁会为他停留…

故事没有结束,却有了一个结局:

小鸟幸福地死去了…

Zài
yáoyuǎn
遥远
yáoyuǎn
遥远
de
běifāng
北方
hǎidǎo
海岛
shàng
  
,
xiǎoniǎo
小鸟
zài
chūntiān
春天
qiào
破壳
ér
chū
  
,
yángguāng
阳光
和煦
  
,
hǎifēng
海风
wēnróu
温柔
  
yòuniǎo
幼鸟
men
chātóng
叽肌喳曈
zài
shùzhī
树枝
jiān
tiào
lái
tiào
  
,
xiāng
相互
zhuīzhú
追逐
nào
打闹
  
In the remote northern island, a large nest of birds in the spring shell out, sunshine and ripples, the sea breeze gentle ... The young birds jumped up and down the branches, chasing and fighting each other.
bàngwǎn
傍晚
  
,
父母
dài
zhāo
xiǎo
guīcháo
归巢
  
,
huǒ
大伙
一起
fēnxiǎng
分享
shí
食物
  
In the evening, the parents returned to the nest with the little fish and shared food together.
xìng
幸福
de
shíguāng
时光
jiù
zhèyàng
这样
tiāntiān
天天
yán
延续
zhāo
  
,
zhuǎnyǎn
转眼
  
,
xiǎoniǎo
小鸟
men
yào
xué
fēi
le
  
Happy time so day by day continued, in a flash, the birds to learn to fly.
zhèshíhòu
这时候
  
,
jiā
大家
xiàn
发现
  
,
xiǎoniǎo
小鸟
zhōng
yǒu
zhī
biède
别的
tóng
不同
  
,
de
chìbǎng
翅膀
zài
chū
qiào
hòu
jiù
méiyǒu
没有
cháng
长大
guò
  
,
gēnběn
根本
méi
没法
fēi
  
,
shì
于是
jiā
大家
dōu
jiào
爬爬
  
At this time, we found that one of the birds and other different, its wings after the shell has not grown up, he simply can not fly, so we all told him to climb.
xiǎoshíhou
小时候
bìng
méiyǒu
没有
juéde
觉得
自己
yǒu
shénme
什么
tóng
不同
  
,
děng
jiā
大家
dōu
kāishǐ
开始
zài
línjiān
林间
fēixiáng
飞翔
shí
  
,
爬爬
cái
xiàn
发现
  
,
yuánlái
原来
自己
jiā
大家
yàng
一样
  
When I was a child, I didn't feel any different, and when everyone started flying in the forest, climbing only to find that the original and everyone is not the same.
shì
zhāo
ràng
自己
kuài
快乐
  
,
shì
zhāo
ràng
自己
jiēshòu
接受
  
,
shì
zhāo
wàngquè
忘却
  
,
shì
zhāo
wēixiào
微笑
  
huì
不会
fēi
ér
而已
  
,
yǒu
shénme
什么
ne
  
,
zhǐyào
只要
jiā
大家
dōu
kuài
快乐
de
zài
一起
  
He tries to make himself happy, he tries to accept himself, he tries to forget, he tries to smile... Can't fly just, what, as long as everyone is happy together.
dànshì
但是
  
,
dōngtiān
冬天
zhuǎnyǎn
转眼
jiùyào
就要
dào
liǎo
  
,
suǒyǒu
所有
de
xiǎoniǎo
小鸟
dōu
yào
gēnzhāo
跟着
父母
fēi
xiàng
nánfāng
南方
de
dǎo
岛屿
guòdōng
过冬
  
However, winter is coming, all the birds have to follow their parents to fly to the southern islands for the winter.
méiyǒu
没有
shénme
什么
wài
意外
de
  
,
yào
liúxiàlái
留下来
děng
  
,
yīnwèi
因为
méi
rén
bāng
le
  
,
zhè
hěn
rán
自然
  
jiā
大家
dōu
fēi
zǒu
le
  
,
běifēng
北风
kāishǐ
开始
xiào
呼啸
  
爬爬
zhōng
终于
míngbai
明白
  
,
yuánlái
原来
zài
zhège
这个
shìjiè
世界
shàng
  
,
tuǒxié
妥协
shì
néng
gǎibiàn
改变
shénme
什么
de
  
,
自己
jiùshì
就是
wánxiào
玩笑
  
There's no accident, he's going to stay and wait for death, because no one can help him, it's natural... Everyone flew away, and the north wind began to whistling... Climbing finally understand that the original in this world, compromise can not change anything, they are a joke.
shì
于是
kāishǐ
开始
zài
hánfēng
寒风
zhōng
zhòu
诅咒
zhège
这个
shìjiè
世界
  
,
zhòu
诅咒
zhòngshén
众神
  
,
zhòu
诅咒
suǒyǒu
所有
yǒuguān
有关
de
dōng
东西
    
……
  
zhīdào
知道
  
,
wáng
死亡
jiùyào
就要
láilín
来临
le
    
……
ránér
然而
shén
wáng
死亡
zǎo
dào
liǎo
  
So he began to curse the world in the cold wind, the gods, all that had to do with him... He knew that death was coming... Yet God came one step earlier than death.
shén
chūxiàn
出现
zài
miànqián
面前
wēiyán
威严
shuō
  
:
tīngdào
听到
le
de
bàoyuàn
抱怨
  
,
yào
ràng
zhīdào
知道
  
,
shén
shi
rén
麻木不仁
de
  
God appeared before him and said solemnly, I heard your complaint, and I want you to know that God is not insensitive.
huì
bāngzhù
帮助
  
,
huì
jiè
shuāng
chìbǎng
翅膀
  
,
ràng
nénggòu
能够
fēi
dào
huǒbàn
伙伴
men
de
xiǎodǎo
小岛
  
I'll help you, I'll lend you a pair of wings so you can fly to your partner's island.
guò
不过
  
,
yǒu
tiáojiàn
条件
必须
zūnshǒu
遵守
  
,
shàng
zhè
duì
chìbǎng
翅膀
hòu
  
,
néng
rènrén
任何人
shuōhuà
说话
  
,
jiāopéngyou
交朋友
  
,
必须
独自
miànduì
面对
shìjiè
世界
  
,
fǒu
否则
  
,
jiù
huì
kāi
离开
de
shēn
身体
    
……
  
duì
le
  
,
zhè
duì
chìbǎng
翅膀
yǒu
míngzi
名字
jiàozuò
叫做
  
孤独
  
  
,
zàijiàn
再见
  
!
However, there is a condition that you must abide by, after putting on the wings, you can not talk to anyone, make friends, you must face the world alone, otherwise, it will leave your body... By the effect, the pair have a name called 'Loneliness', bye! Climbing so with these borrowed wings, struggling to fly south.
  
"
爬爬
jiù
zhèyàng
这样
yòng
zhè
shuāng
jiè
lái
de
chìbǎng
翅膀
  
,
fèn
奋力
xiàng
nánfāng
南方
fēi
  
The road was so long, lonely, painful, that he kept saying to himself: Life, that's it.
路途
shì
如此
màncháng
漫长
  
,
孤寂
  
,
tòng
痛苦
  
,
duàn
不断
duì
自己
shuō
  
:
shēnghuó
生活
  
,
jiùshì
就是
zhèyàng
这样
  
"A few months later he finally flew to the island, he saw a long-lost partner, smelled a familiar smell, bathed in the warm sunshine... Then God appeared before him again: Well, son, you now understand that God will not give up every suffering person, now, take off the wings, and your companions live happily! Climbing but angry and saying: Are you going to take my only friend? You abominable devil! You might as well just kill me! God is angry too: you have no gratitude, even ... You like it? Well, then you'll be carrying it all your life! Hope that such a fate can make you satisfied! Climbing nothing to say, it agitating wings and not back to the depths of the sea ... He doesn't know what's ahead, he doesn't know when he's exhausted, he just knows: life is a futile persistence.
  
"
ge
yuè
hòu
zhōng
终于
fēi
dào
liǎo
ge
那个
xiǎodǎo
小岛
  
,
kàndào
看到
liǎo
jiǔwéi
久违
de
huǒbàn
伙伴
  
,
wéndào
闻到
le
shú
熟悉
de
wèi
气味
  
,
沐浴
dào
liǎo
wēnnuǎn
温暖
de
yángguāng
阳光
  
    
……
zhèshí
这时
shén
yòu
chūxiàn
出现
zài
miànqián
面前
  
:
hǎo
le
  
,
háizi
孩子
  
,
xiànzài
现在
míngbai
明白
le
  
,
shén
huì
不会
fàng
放弃
měi
shòunàn
受难
de
rén
  
,
xiànzài
现在
  
,
tuō
xià
zhè
duì
chìbǎng
翅膀
  
,
de
tóngbàn
同伴
men
xìng
幸福
shēnghuó
生活
  
!
What can be chosen is not fate but dignity.
爬爬
què
fèn
愤怒
shuō
  
:
yào
duózǒu
夺走
wéi
唯一
de
péngyou
朋友
ma
  
?
'He's like, fly, fly, fly... Fly, fly... He's not going to stop for anyone... And no one's going to stay for him... The story is not over, but there is an ending: the bird died happily...
zhè
可恶
de
guǐ
魔鬼
  
!
不如
gāncuì
干脆
shā
le
  
!
shén
fèn
愤怒
le
  
:
dàn
méiyǒu
没有
gǎnēn
感恩
zhī
xīn
  
,
jìngrán
竟然
hái
    
……
huan
喜欢
  
?
hǎo
ā
  
,
jiù
bèizi
一辈子
dōu
bēi
背负
zhāo
  
!
wàng
希望
zhèyàng
这样
de
mìngyùn
命运
néng
ràng
mǎn
满意
  
!
爬爬
shénme
什么
dōu
méiyǒu
没有
shuō
  
,
dòng
鼓动
shuāng
chìtóu
翅头
huí
xiàng
hǎi
大海
shēnchù
深处
fēi
    
……
zhīdào
知道
qiánfāng
前方
yǒu
shénme
什么
  
,
zhīdào
知道
自己
shí
何时
jīngjìn
精疲力尽
  
,
zhī
zhīdào
知道
  
:
shēngmìng
生命
  
,
shì
cháng
láo
徒劳
de
jiānchí
坚持
  
suǒ
néng
xuǎn
选择
de
shi
mìngyùn
命运
érshì
而是
zūnyán
尊严
  
  
'
jiù
zhèyàng
这样
  
,
fēi
ā
fēi
ā
fēi
ā
fēi
    
……
fēi
ā
fēi
ā
  
    
……
huì
不会
wéi
shuí
ér
tíngliú
停留
  
    
……
méiyǒu
没有
shuí
huì
wéi
tíngliú
停留
  
shì
故事
méiyǒu
没有
jiéshù
结束
  
,
què
yǒu
le
jié
结局
  
:
xiǎoniǎo
小鸟
xìng
幸福
死去
le
  
>
0
0
Responses • 1
0/2000
谢谢分享!这样的阅读也适合高级课上用,收藏~
 1  •  Reply •  Nov 09
More
ID: 11296

Christopher

Offline
Apr 16  Visited
From Jilin, China
Send Message
Related
Mandarin Emotions Vocablary Part 2 Emotions are essential when it comes to language learning and language itself - after all, we all constantly use language as the tool with which we can actually convey and express our emotions. Hopefully this list covers enough to help you with your emotional needs in Mandarin! As always, please correct me if there’s any mistakes or feel free to add any vocab I may have missed out :) 厌烦的 - annoyed [yànfán de] 对某事厌烦 - to be annoyed about [duì mǒushì yànfán] 焦虑症 - anxiety [jiāolǜzhèng] 忧虑的 - anxious [yōulǜ de] 困惑的 - confused [kùnhuò de] 糊涂 - to get confused [hútu] 感到孤独 - to feel lonely [gǎndào gūdú] 同情某人 - to feel sorry for somebody [tóngqíng mǒurén] 过于敏感的 - sensitive [guòyú mǐngǎn de] 高兴的 - happy [gāoxìng de] 极感兴趣的 - enthusiastic [jí gǎn xìngqù de] 累的 - tired [lèi de] 兴奋的 - excited - [xīngfèn de] 有同情心的 - sympathetic [yǒu tóngqíngxīn de] 害怕 - fear [hàipà] 害怕 - to be afraid of [hàipà] 羞耻 - shame [xiūchǐ] 内疚 - guilt [nèijiù] 妒忌 - jealousy [dùjì] 妒忌的 - jealous [dùjì de] 忌妒某人/某事 - to be jealous of somebody/something [dùjì mǒurén/mǒushì] 因某事而欣喜若狂 - to be overjoyed at something [yīn mǒushì ér xīnxǐ ruò kuángFrases em chinês推荐给喜欢深入学习汉语的朋友——说文解字今天新的发现Học Pinyin và phát âm:A day of WinterBacklinkHappy Learning [email protected]Audio File求大家的汉语:初级上下册 赵丽静,[日] 高畑龙一电子档资源