HSK 6
Correct
惹祸
/ rěhuò /
Strokes
Formula
1
The negative form：
【不+Verb】—— 不惹祸
【没+Verb】—— 没惹祸
【不+Verb】—— 不惹祸
【没+Verb】—— 没惹祸
Collocation
1
【在+Place+ 惹祸】
1)他弟弟总是在学校惹祸。
2)你别在外面惹祸。
1)他弟弟总是在学校惹祸。
2)你别在外面惹祸。
2
“惹祸”是离合动词，中间可以插入其他的成分。
的 must not be used:
1)Verbal measure word:
【A+time frequency+B】
惹一次祸
2) Numeral Measure words:
【A+Numeral+ Measure word +B】
惹一个祸
3) Interrogative pronoun：
【A+Interrogative pronoun+Noun】
惹什么祸？
4)Adjective:
【A+Adjective+B】
惹大祸
的 must not be used:
1)Verbal measure word:
【A+time frequency+B】
惹一次祸
2) Numeral Measure words:
【A+Numeral+ Measure word +B】
惹一个祸
3) Interrogative pronoun：
【A+Interrogative pronoun+Noun】
惹什么祸？
4)Adjective:
【A+Adjective+B】
惹大祸
3
动态助词“了”“着”“过”不能放在离合动词后边，应该放在中间
【A (+了/ 过)+time frequency+Object(B)】
惹了好几次祸
【A (+了/ 过)+time frequency+Object(B)】
惹了好几次祸
4
惹祸在状态补语中的位置：The Complement of State:
【A(惹)+B(祸)+A(惹)+de(得)+Adjective/Adjective(AAde)/ Endocentric phrase】
惹祸惹得多
【A(惹)+B(祸)+A(惹)+de(得)+Adjective/Adjective(AAde)/ Endocentric phrase】
惹祸惹得多
5
惹祸在结果补语中的位置: The Complement of Result：
【惹+verb+祸】
惹上祸
【惹+verb+祸】
惹上祸
6
惹祸在趋向补语中的位置：The Complement of Compound Direction:
【A+Simple Directional verb+B+来/去】
惹起祸来
【A+Simple Directional verb+B+来/去】
惹起祸来
7
AB在可能补语中的位置：The Complement of Potentiality
【A+de liǎo(得了) / bù liǎo (不了)+B】
惹得了祸
惹不了祸
【A+de liǎo(得了) / bù liǎo (不了)+B】
惹得了祸
惹不了祸
8
惹祸上身
Definition
惹祸:[动词] 招惹祸事
别在外面惹祸。
以上来源于《现代汉语规范词典》
Example
惹祸：离合动词
1
Tā
他
dìdi
弟弟
zǒngshì
总是
zài
在
xuéxiào
学校
rěhuò
惹祸
。
His brother is always in trouble at school.
2
Nǐ
你
biè
别
zài
在
wàimiàn
外面
rěhuò
惹祸
。
Don't get into trouble outside.
3
Tā
他
rě
惹
le
了
huò
祸
,
hè
吓
de
得
duǒ
躲
le
了
qǐlai
起来
。
He got into trouble and went into hiding in shock.