HSK 6 HSK C5/V5
Correct

染

/ rǎn / 
Strokes

Collocation

1
【Verb+object】
染发
染色
2
Adverbial adjunct + Modified word (verb：染)
地 must not be used under the following circumstances:
Adverb：
【Adverb+verb】
我[不]染发。

Auxiliary verb:
【Auxiliary verb +verb】
他[可能]染上了流感。

Prepositional phrases：
【Prepositional phrases+Verb】
把头发染成黄色。

Pronoun:
【Demonstrative pronoun+verb】
怎么染？
3
染 can be followed by complement:
The complement of frequency：
【verb+time frequency】
染一下
染一次

Position of the Object：
【Verb（+了/ 过）+complement of frequency+Object（Noun） 】
染过一次发
4
The Complement of Result：
【verb+verb/ adjective】
染上
染成

Position of the Object ：
【verb+Complement of Result+Object】
染上流感
染上坏习惯
染成黑色
5
The Complement of Compound Direction
【Verb+Simple Directional verb（上/ 下/ 进/ 出/ 回 / 过/ 起/ 到）+来/ 去】
染上去
6
The Complement of  Potentiality
【Verb+ （得 /不）+ Complement of Result / Complement of Direction】
染得上
染不上
染得上去
染不上去

【Verb +得了（de liǎo ） / 不了（ bù liǎo ）】
染得了
染不了

Definition

染:动词

1.（用染料着色）dye:

dye a piece of cloth blue; 把一块布染成蓝色

dye hair; 染发

2.（感染） catch [contract] (a disease):

have caught the flu; contract influenza 染上了流感

3.（沾染） acquire (a bad habit, etc.); soil; contaminate:

emerge unstained from the filth; 出污泥而不染

acquire a bad habit; 染上恶习

 

Example

染：动词1.（用染料着色）dye:
1
Bǎ
把
yī
一
kuài
块
bùrǎn
布染
chéng
成
lánsè
蓝色

Dye a piece of cloth blue.

2
Tā
他
bǎ
把
tóufà
头发
rǎn
染
chéng
成
le
了
huángsè
黄色
  
。

He dyed his hair yellow.

2.（感染） catch [contract] (a disease):
3
Tā
他
rǎnshàng
染上
le
了
liúgǎn
流感
  
。

He has the flu.

3.（沾染） acquire
4
Tā
他
rǎnshàng
染上
le
了
èxí
恶习
  
。

He got into bad habits.