HSK 6 HSK V5
Correct
交代
/ jiāo dài /
Strokes
Collocation
1
交代can take objects:
【Verb+object】
交代工作
交代事实
交代问题
【Verb+object】
交代工作
交代事实
交代问题
2
Adverbial adjunct + Modified word (verb:交代)
1)Adverb:
【Adverb + verb】
他[都]交代了。
2)Auxiliary verb:
【Auxiliary verb + verb】
你[要]交代清楚。
3)Prepositional phrases:
【Prepositional phrases + Verb】
[把这个问题]交代清楚。
4)Adjective:
【Adjective(AB)+verb】
老实交代!
1)Adverb:
【Adverb + verb】
他[都]交代了。
2)Auxiliary verb:
【Auxiliary verb + verb】
你[要]交代清楚。
3)Prepositional phrases:
【Prepositional phrases + Verb】
[把这个问题]交代清楚。
4)Adjective:
【Adjective(AB)+verb】
老实交代!
3
交代can be followed by complement:
The complement of frequency:
【verb+time frequency】
交代一下
Position of the Object:
【Verb(+了/ 过)+ complement of frequency + Object(Noun)】
交代一下问题
The complement of frequency:
【verb+time frequency】
交代一下
Position of the Object:
【Verb(+了/ 过)+ complement of frequency + Object(Noun)】
交代一下问题
4
The Complement of Result:
【verb + verb / adjective】
交代完
交代清楚
Position of the Object :
【verb + Complement of Result + Object】
交代完工作
交代清楚问题
【verb + verb / adjective】
交代完
交代清楚
Position of the Object :
【verb + Complement of Result + Object】
交代完工作
交代清楚问题
5
The Complement of Prepositional Phrase (介宾补语)
【Verb + Preposition + Object】
交代给你
【Verb + Preposition + Object】
交代给你
6
The Complement of Compound Direction
【Verb + Simple Directional verb(上/ 下/ 进/ 出/ 回 / 过/ 起/ 到) + 来/ 去】
交代下去
【Verb + Simple Directional verb(上/ 下/ 进/ 出/ 回 / 过/ 起/ 到) + 来/ 去】
交代下去
Definition
交代 :动词
1) 把自己经管的事交给别的人
交代工作。
2) 把自己的意图、嘱咐告诉别人
领导交代今晚加班。
3) 说明;解释
不管办成与否都要交代清楚。
4) 坦白自己的错误或罪行
交代问题
如实交代犯罪事实。
5) 完结(含谐谑意)
他的小命儿差点儿交代了。
以上来源于《现代汉语规范词典》
Example
1) 把自己经管的事交给别的人
1
Línzǒu
临走
qián
前
,
wǒ
我
yǐjīng
已经
xiàng
向
yī
一
wèi
位
tóngshì
同事
jiāodài
交代
le
了
gōngzuò
工作
。
Before I left, I had confessed my work to a colleague.
2) 把自己的意图、嘱咐告诉别人
2
Nǐ
你
jiù
就
ànzhào
按照
tā
他
jiāodài
交代
nǐ
你
de
的
qù
去
zuò
做
jiù
就
háng
行
le
了
。
Just do what he tells you to do.
3) 说明;解释
3
Bùguǎn
不管
bàn
办
chéng
成
yúfǒu
与否
dōu
都
yào
要
jiāodài
交代
qīngchu
清楚
。
Whether you do it or not, you have to account clearly.
4) 坦白自己的错误或罪行
4
Nǐ
你
de
的
qíngkuàng
情况
jǐngchá
警察
hěn
很
qīngchu
清楚
,
nǐ
你
háishi
还是
lǎoshi
老实
jiāodài
交代
bā
吧
!
Your situation is clear to the police, you'd better be honest!
5) 完结(含谐谑意)
5
Tā
他
de
的
xiǎo
小
mìngr
命儿
chàdiǎnr
差点儿
jiāodài
交代
le
了
。
His little life almost confessed.