HSK 6 HSK V7-9
Correct
化妆
/ huà zhuāng /
Strokes
Collocation
1
As an attributive:
【Attributive(化妆) + Modified word】
化妆品
化妆师
化妆包
化妆水
化妆盒
化妆舞会
【Attributive(Noun) + de(的) + Modified word】
化妆的工具
化妆的技术
【Attributive(化妆) + Modified word】
化妆品
化妆师
化妆包
化妆水
化妆盒
化妆舞会
【Attributive(Noun) + de(的) + Modified word】
化妆的工具
化妆的技术
2
Adverbial adjunct + Modified word (verb:化妆)
地 must not be used under the following circumstances:
1)Adverb:
【Adverb+verb】
她 [ 从来不 ] 化妆。
她 [ 正在 ] 化妆呢。
2)Auxiliary verb:
【Auxiliary verb +verb】
你 [ 会 ] 化妆吗?
她 [很会] 化妆。
3)The noun of time and locality:
【(Noun of time and locality)+Subject +(Noun of time and locality)+verb】
她[每天]都化妆。
4)Pronoun:
【Demonstrative pronoun+verb】
怎么化妆?
地 must not be used under the following circumstances:
1)Adverb:
【Adverb+verb】
她 [ 从来不 ] 化妆。
她 [ 正在 ] 化妆呢。
2)Auxiliary verb:
【Auxiliary verb +verb】
你 [ 会 ] 化妆吗?
她 [很会] 化妆。
3)The noun of time and locality:
【(Noun of time and locality)+Subject +(Noun of time and locality)+verb】
她[每天]都化妆。
4)Pronoun:
【Demonstrative pronoun+verb】
怎么化妆?
3
化妆 can be followed by complement:
The complement of frequency:
【verb+time frequency+Noun】
化一下妆
Position of the Object:
【Verb(+了/ 过)+complement of frequency+Object】
化过一次妆
The complement of frequency:
【verb+time frequency+Noun】
化一下妆
Position of the Object:
【Verb(+了/ 过)+complement of frequency+Object】
化过一次妆
4
化妆是离合动词,中间可以插入其他的成分。
的 must not be used:
1)Verbal measure word:
【A+time frequency+B】
化一次妆
化一回妆
2)Time quantifiers:
【A + time length(+的)+B】
化一个小时的妆
3) Numeral Measure words:
【A+Numeral+ Measure word +B】
化一个妆
4) Interrogative pronoun:
【A+Interrogative pronoun+Noun】
化什么妆?
5)Noun:
【A+Noun + B】
化眼妆
6)Adjective:
【A+Adjective+B】
化浓妆
化淡妆
的 must not be used:
1)Verbal measure word:
【A+time frequency+B】
化一次妆
化一回妆
2)Time quantifiers:
【A + time length(+的)+B】
化一个小时的妆
3) Numeral Measure words:
【A+Numeral+ Measure word +B】
化一个妆
4) Interrogative pronoun:
【A+Interrogative pronoun+Noun】
化什么妆?
5)Noun:
【A+Noun + B】
化眼妆
6)Adjective:
【A+Adjective+B】
化浓妆
化淡妆
5
动态助词“了”“着”“过”不能放在离合动词后边,应该放在中间
【A (+了/ 过)+time frequency+Object(B)】
化了一次妆
【A (+了/ 过) + time length(+的)+B】
化了一个小时的妆
【 A + (过/ 了/ 着 ) +B】
化过妆
化了妆
化着妆
【A (+了/ 过)+time frequency+Object(B)】
化了一次妆
【A (+了/ 过) + time length(+的)+B】
化了一个小时的妆
【 A + (过/ 了/ 着 ) +B】
化过妆
化了妆
化着妆
6
AB在状态补语中的位置:
The Complement of State:
【A(化)+B(妆)+A(化)+de(得)+Adjective/Adjective(AAde)/ Endocentric phrase】
化妆化得浓
化妆化得好
【A(化)+B(妆)+A(化)+de(得)+Subject-predicate phrasea】
化妆化得时间长
The Complement of State:
【A(化)+B(妆)+A(化)+de(得)+Adjective/Adjective(AAde)/ Endocentric phrase】
化妆化得浓
化妆化得好
【A(化)+B(妆)+A(化)+de(得)+Subject-predicate phrasea】
化妆化得时间长
7
AB在结果补语中的位置:
The Complement of Result:
【A+verb/ Adjective+B】
化完妆
化好妆
The Complement of Result:
【A+verb/ Adjective+B】
化完妆
化好妆
8
AB在趋向补语中的位置:The Complement of Compound Direction:
【A+Simple Directional verb+B+来/去】
画起妆来
【A+Simple Directional verb+B+来/去】
画起妆来
9
AB在可能补语中的位置:The Complement of Potentiality
【A+ de(得) /bù (不)+ Complement of Result+B】
化得好妆
化不好妆
【A+de liǎo(得了) / bù liǎo (不了)+B】
化得了妆
化不了妆
【A+ de(得) /bù (不)+ Complement of Result+B】
化得好妆
化不好妆
【A+de liǎo(得了) / bù liǎo (不了)+B】
化得了妆
化不了妆
Definition
化妆 :动词 put on makeup; makeup; apply cosmetics
以上来源于《新汉英大辞典》
Example
化妆:动词
1
Tā
她
hěn
很
huì
会
huàzhuāng
化妆
。
She is very good at wearing makeup.
2
Jīnwǎn
今晚
xuéxiào
学校
lǐ
里
jiāng
将
jǔxíng
举行
yī
一
cháng
场
huàzhuāng
化妆
wǔhuì
舞会
。
There will be a dress-up ball at school tonight.