HSK 6 HSK V7-9
Correct
分辨
/ fēn biàn /
Strokes
Collocation
1
【Verb+object】
分辨真伪
分辨好坏
分辨真假
分辨是非
分辨善恶
分辨方向
分辨好人坏人
分辨真伪
分辨好坏
分辨真假
分辨是非
分辨善恶
分辨方向
分辨好人坏人
2
【Verb+Object(谓语性宾语)】
加以分辨
足以分辨
进行分辨
开始分辨
试图分辨
加以分辨
足以分辨
进行分辨
开始分辨
试图分辨
3
As an attributive:
【Attributive(分辨) + Modified word】
分辨率
分辨力
分辨能力
【Attributive(分辨) + de(的) + Modified word】
分辨的方法
【Attributive(分辨) + Modified word】
分辨率
分辨力
分辨能力
【Attributive(分辨) + de(的) + Modified word】
分辨的方法
4
Adverbial adjunct + Modified word (verb：分辨)
地 must not be used under the following circumstances:
1)Adverb：
【Adverb+verb】
孩子还小，[ 没有 ] 分辨能力。
2)Auxiliary verb:
【Auxiliary verb +verb】
婴儿[ 能 ] 分辨出不同的声音。
3)Prepositional phrases：
【Prepositional phrases+Verb】
书能 [ 让我们 ] 分辨善恶。
真真假假 [ 让人 ] 分辨不清。
4)Pronoun:
【Demonstrative pronoun+verb】
[怎么]分辨钻石的真假？
5)Adjective：
【Adjectiv(A)+ Verb】
北京话和普通话之间的差异[好]分辨吗？
地 must not be used under the following circumstances:
1)Adverb：
【Adverb+verb】
孩子还小，[ 没有 ] 分辨能力。
2)Auxiliary verb:
【Auxiliary verb +verb】
婴儿[ 能 ] 分辨出不同的声音。
3)Prepositional phrases：
【Prepositional phrases+Verb】
书能 [ 让我们 ] 分辨善恶。
真真假假 [ 让人 ] 分辨不清。
4)Pronoun:
【Demonstrative pronoun+verb】
[怎么]分辨钻石的真假？
5)Adjective：
【Adjectiv(A)+ Verb】
北京话和普通话之间的差异[好]分辨吗？
5
分辨 can be followed by complement:
The complement of frequency：
【verb+time frequency】
分辨一下
分辨一次
分辨一回
分辨一番
Position of the Object：
【Verb（+了/ 过）+complement of frequency+Object】
分辨一下真假
The complement of frequency：
【verb+time frequency】
分辨一下
分辨一次
分辨一回
分辨一番
Position of the Object：
【Verb（+了/ 过）+complement of frequency+Object】
分辨一下真假
6
The complement of Duration of time：
【Verb (+了)+time length】
分辨了一会儿
分辨了好半天
【Verb (+了)+time length】
分辨了一会儿
分辨了好半天
7
The Complement of Result：
【verb+adjective】
分辨清(了)
【verb+adjective】
分辨清(了)
8
The Complement of Simple Direction
【verb+ Simple Directional verb(上/下/进/出/回/过/起/到)】
分辨出
Position of the Object：
【Verb+Simple Directional verb+Object(存现/abstract noun)】
分辨出真假
【verb+ Simple Directional verb(上/下/进/出/回/过/起/到)】
分辨出
Position of the Object：
【Verb+Simple Directional verb+Object(存现/abstract noun)】
分辨出真假
9
The Complement of Compound Direction
【Verb+Simple Directional verb（上/ 下/ 进/ 出/ 回 / 过/ 起/ 到）+来/ 去】
分辨起来
分辨出来
分辨下去
【Verb+Simple Directional verb（上/ 下/ 进/ 出/ 回 / 过/ 起/ 到）+来/ 去】
分辨起来
分辨出来
分辨下去
10
The Complement of Potentiality
【Verb+ （得 /不）+ Complement of Result / Complement of Direction】
分辨得清
分辨不清
分辨得出来
分辨不出来
【Verb +得了（de liǎo ） / 不了（ bù liǎo ）】
分辨得了
分辨不了
【Verb+ （得 /不）+ Complement of Result / Complement of Direction】
分辨得清
分辨不清
分辨得出来
分辨不出来
【Verb +得了（de liǎo ） / 不了（ bù liǎo ）】
分辨得了
分辨不了
Definition
分辨 ：[ 动词 ] 区分；辨别
分辨好人坏人
分辨是非。
以上来源于《现代汉语规范词典》
Example
分辨：[Verb]
1
Tiānhēi
天黑
le
了
,
wǒmen
我们
nányǐ
难以
fēnbiàn
分辨
fāngxiàng
方向
。
It's dark and we can't tell the direction.
2
Zhè
这
duì
对
shuāngbāotāi
双胞胎
xiōngdì
兄弟
,
nǐ
你
néng
能
fēnbiàn
分辨
chū
出
nǎge
哪个
shì
是
gēge
哥哥
nǎge
哪个
shì
是
dìdi
弟弟
ma
吗
?
Twin brothers, can you tell which is brother and which is brother?
3
Běijīnghuà
北京话
hé
和
pǔtōnghuà
普通话
zhījiān
之间
de
的
chāyì
差异
hǎo
好
fēnbiàn
分辨
ma
吗
?
Is there a good difference between Beijing and Mandarin?
4
Zhèxiē
这些
xiǎomāo
小猫
kànshangqu
看上去
yīmóyīyàng
一模一样
,
nǐ
你
zěnme
怎么
néng
能
fēnbiàn
分辨
chū
出
nǎ
哪
zhǐ
只
shì
是
nǎ
哪
zhī
只
ne
呢
?
These kittens look exactly the same, how can you tell which one is only one?
5
Bù
不
néng
能
fēnbiàn
分辨
yánsè
颜色
de
的
rén
人
bèi
被
chēngwéi
称为
sèmáng
色盲
。
People who can't tell the difference between colors are called color blindness.
6
Yīngér
婴儿
néng
能
fēnbiàn
分辨
chū
出
bùtóng
不同
de
的
shēngyīn
声音
。
Babies can tell different sounds.
7
Zhè
这
duì
对
shuāngbāotāi
双胞胎
cháng
长
de
得
tài
太
xiàng
像
le
了
,
méiyǒu
没有
rén
人
néng
能
fēnbiàn
分辨
de
得
qīng
清
。
The twins look so much a lot that no one can tell.
8
Wǒmen
我们
yīnggāi
应该
jùbèi
具备
fēnbiàn
分辨
shìfēi
是非
de
的
nénglì
能力
。
We should have the ability to tell right from wrong.