HSK 6 HSK V7-9
Correct
顿时
/ dùn shí /
Strokes
Definition
顿时 immediately; at once
“顿时” means “immediately” and is used only when recounting a past event. It functions as an adverbial and does not take “地”.
1)我这么一说,他顿时觉得不好意思起来。
2)他的讲座一结束,大厅里顿时响起了热烈的掌声。
3)看到自己的球队踢进了一个球,球迷们顿时欢呼起来。
Compare: “顿时” and “立刻”
“顿时” is used to recount a past event, “立刻” does not have such limitation.“顿时” is only used in indicative sentences. It cannot be used in imperative sentences.“立刻” can be used in both,e.g.
1)好消息传来,人们顿时/ 立刻欢呼起来。
2)现在请同学们立刻到楼下集合。(ok)we can't say “请同学们顿时到楼下集合”(X)
3)他下了课,立刻就回家去了。(ok) we can't say “他下了课,顿时就回家去了。”(X)
4)我们明天一起床,就立刻出发 。(ok) we can't say “我们明天一起床,就顿时出发。”(X)
Example
顿时:[ Adverb]
1
Wǒ
我
zhème
这么
yī
一
shuō
说
,
tā
他
dùnshí
顿时
juéde
觉得
bùhǎoyìsi
不好意思
qǐlai
起来
。
I said so, and he suddenly felt embarrassed.
2
Tā
他
de
的
jiǎngzuò
讲座
yī
一
jiéshù
结束
,
dàtīng
大厅
lǐ
里
dùnshí
顿时
xiǎngqǐ
响起
le
了
rèliè
热烈
de
的
zhǎngshēng
掌声
。
As soon as his lecture was over, there was a loud round of applause in the hall.
3
Kàndào
看到
zìjǐ
自己
de
的
qiúduì
球队
tī
踢
jìn
进
le
了
yī
一
gè
个
qiú
球
,
qiúmí
球迷
men
们
dùnshí
顿时
huānhū
欢呼
qǐlai
起来
。
The fans cheered when they saw their team kick a goal.
4
Yī
一
tīngdào
听到
zhège
这个
xiāoxi
消息
,
tā
她
dùnshí
顿时
jiù
就
kū
哭
le
了
。
She broke down in tears at the news.