HSK 6 HSK V7-9
Correct
对联
/ duì lián /
Strokes
Collocation
1
Subject-predicate(S-P)：
对联是一种传统的文学形式，有着悠久的历史渊源。
对联是一种传统的文学形式，有着悠久的历史渊源。
2
【Verb + Object(Noun)】
贴对联
写对联
贴对联
写对联
3
As an attributive:
【Attributive(Noun) + de(的) + Modified word】
对联的内容
对联的主题
对联的语言形式
【Attributive(Noun) + de(的) + Modified word】
对联的内容
对联的主题
对联的语言形式
4
对联 as a Modified word:
的 must not be used:
1)Numeral Measure words:
【Numeral+ Measure word + Noun】
一副对联
2)Pronoun:
【Demonstrative pronoun + Measure word + Noun】
这副对联
那副对联
【Interrogative pronoun + Measure word + Noun】
哪副对联？
【Interrogative pronoun + Noun】
什么对联？
的 must not be used:
1)Numeral Measure words:
【Numeral+ Measure word + Noun】
一副对联
2)Pronoun:
【Demonstrative pronoun + Measure word + Noun】
这副对联
那副对联
【Interrogative pronoun + Measure word + Noun】
哪副对联？
【Interrogative pronoun + Noun】
什么对联？
5
的 are must need:
1)Numeral Measure words:
【Numeral+ Measure word+de(的)+ Noun】
一幅一幅的对联
2)Noun:
【Noun+de(的)+ Noun】
春节的对联
3)Pronoun：
【Demonstrative pronoun +de(的)+Noun】
这样的对联
那样的对联
4)Adjective:
【Adjective(AB) +de(的) + Noun】
红色的对联
1)Numeral Measure words:
【Numeral+ Measure word+de(的)+ Noun】
一幅一幅的对联
2)Noun:
【Noun+de(的)+ Noun】
春节的对联
3)Pronoun：
【Demonstrative pronoun +de(的)+Noun】
这样的对联
那样的对联
4)Adjective:
【Adjective(AB) +de(的) + Noun】
红色的对联
Definition
对联 /duì lián/ antithetical couplet (written on scrolls, etc.); a pair of scrolls containing a poetic couplet:
a couplet 一副对联
以上来源于《新汉英大辞典》
Example
对联：[ Noun]
1
Chūnjié
春节
de
的
shíhou
时候
,
zhōngguó
中国
rén
人
xǐhuan
喜欢
tiē
贴
duìlián
对联
。
During the Spring Festival, Chinese like to post pairs.
2
Jīntiān
今天
wǒ
我
yě
也
zǐxì
仔细
yánjiū
研究
le
了
yī
一
pān
番
,
zhōngyú
终于
fāxiàn
发现
le
了
yī
一
fù
副
duìlián
对联
yě
也
yǒu
有
jiǎngjiu
讲究
。
Today I also studied it carefully, and finally found a pair of pairs also pay attention to the union.
3
Zhè
这
fù
副
duìlián
对联
,
měi
每
lián
联
38
38
gè
个
zì
字
,
yīgòng
一共
yǒu
有
76
76
gè
个
zì
字
。
This pair, 38 words each, a total of 76 words.
4
Biéren
别人
jiā
家
de
的
duìlián
对联
dōu
都
xiězì
写字
,
zhè
这
hù
户
rénjiā
人家
de
的
duìlián
对联
zěnme
怎么
huàhuà
画画
ne
呢
?
Other people's pairs write, this family's pair how to draw?
5
Chúxī
除夕
de
的
zǎoshang
早上
,
dàjiā
大家
dōu
都
máng
忙
zhāo
着
tiē
贴
duìlián
对联
,
guà
挂
dēnglóng
灯笼
,
hǎo
好
yī
一
piān
片
hónghónghuǒhuǒ
红红火火
de
的
jǐngxiàng
景象
。
Chinese New Year's Eve morning, everyone was busy putting up pairs, hanging lanterns, a red and red fire scene.
6
Tāmen
他们
zhèngzài
正在
xiě
写
duìlián
对联
ne
呢
。
They are writing a pair.
7
Chūnjié
春节
de
的
shíhou
时候
,
zhōngguó
中国
rén
人
jiājiāhùhù
家家户户
dōu
都
yào
要
tiē
贴
duìlián
对联
。
During the Spring Festival, Chinese every household should stick to the union.