HSK 6 HSK V7-9
Correct
别扭
/ biè niu /
Strokes
Formula
1
Formulas of reduplication :
Used as adjective:AABB—— 别别扭扭
Used as adjective:AABB—— 别别扭扭
Collocation
1
有别扭
2
闹别扭
3
真别扭
4
有些别扭
5
有点儿别扭
6
觉得别扭
Definition
别扭:[ Adjective ]
1.不顺心;不舒畅
2.(性格)执拗难处
3.意见不合;与人不协调
4.话语或文章不顺畅
以上来源于《现代汉语规范词典》
Example
As an Adjective
1
Nǐ
你
jīntiān
今天
chuān
穿
de
的
yīfu
衣服
kàn
看
qǐlai
起来
zhēn
真
bièniǔ
别扭
。
The clothes you are wearing today look really awkward.
2
Wǒ
我
yī
一
xiǎngqǐ
想起
nā
那
jiàn
件
shì
事
,
xīnli
心里
jiù
就
juéde
觉得
bièniǔ
别扭
、
nánshòu
难受
。
As soon as I think of it, I feel awkward and uncomfortable.
3
Dàwèi
大卫
,
nǐ
你
yàoshi
要是
juéde
觉得
bièniǔ
别扭
,
jiù
就
hái
还
jiào
叫
wǒ
我
xiānsheng
先生
,
jiào
叫
tā
她
tàitai
太太
。
David, if you feel awkward, call me Sir and call her wife.
4
Tā
他
shuō
说
de
的
hànyǔ
汉语
,
wǒ
我
tīng
听
qilai
起来
zǒng
总
juéde
觉得
hěn
很
bièniǔ
别扭
。
He speaks Chinese, and I always sound awkward.
5
Tā
她
rényuán
人缘
bùhǎo
不好
,
zài
在
gōngsī
公司
lǐ
里
hé
和
tóngshì
同事
men
们
nào
闹
de
得
tǐng
挺
bièniǔ
别扭
de
的
。
She is not well-liked and has a very awkward relationship with her colleagues in the company.
6
Nǐ
你
kànkan
看看
tā
他
zhàoxiàng
照相
zīshì
姿势
yǒu
有
duō
多
bièniǔ
别扭
。
You can see how awkward his photo pose is.
7
Zhèhuà
这话
chū
初
tīng
听
yǒuxiē
有些
bièniǔ
别扭
,
dànshì
但是
xì
细
xiǎng
想
yòu
又
hěn
很
yǒudào
有道
li
理
。
This sounds a little awkward at first, but it makes sense to think about it.
闹别扭
8
Rúguǒ
如果
nǐ
你
gēn
跟
nánpéngyou
男朋友
nàobièniu
闹别扭
le
了
,
nǐ
你
huì
会
xiān
先
dǎdiànhuà
打电话
gěi
给
tā
他
háishi
还是
děng
等
tā
他
dá
打
gěi
给
nǐ
你
?
If you get into trouble with your boyfriend, will you call him first or wait for him to call you?
9
Zhè
这
shì
是
yī
一
duì
对
nàobièniu
闹别扭
de
的
xiǎofūqī
小夫妻
。
This is an awkward little couple.
10
Tā
他
hé
和
qīzǐ
妻子
nàobièniu
闹别扭
le
了
,
suǒyǐ
所以
kàn
看
qǐlai
起来
bù
不
tài
太
gāoxìng
高兴
。
He and his wife got into trouble, so they didn't look very happy.
11
Bùguǎn
不管
hé
和
shuí
谁
yǒu
有
le
了
bièniǔ
别扭
,
jiějué
解决
de
的
shíjiān
时间
bùyào
不要
chāoguò
超过
24
24
xiǎoshí
小时
。
No matter who you have an awkward time with, the resolution time should not exceed 24 hours.