HSK 5 HSK V3
Correct
宣布
/ xuān bù /
Strokes
Collocation
1
【Verb+object】
宣布死亡
宣布开幕
宣布独立
宣布政策
宣布消息
宣布规定
宣布死亡
宣布开幕
宣布独立
宣布政策
宣布消息
宣布规定
2
Adverbial adjunct + Modified word (verb:宣布)
地 must not be used under the following circumstances:
1) Adverb:
【Adverb+verb】
他 [ 正式 ] 宣布辞职。
2) Auxiliary verb:
【Auxiliary verb +verb】
我 [ 要 ] 宣布一件重要的事情。
3)Prepositional phrases:
【Prepositional phrases+Verb】
[ 这家公司被 ] 宣布破产了。
[合同被 ] 宣布无效。
4)The noun of time and locality:
【(Noun of time and locality)+Subject +(Noun of time and locality)+verb】
2020年初,这家公司宣布破产。
地 must not be used under the following circumstances:
1) Adverb:
【Adverb+verb】
他 [ 正式 ] 宣布辞职。
2) Auxiliary verb:
【Auxiliary verb +verb】
我 [ 要 ] 宣布一件重要的事情。
3)Prepositional phrases:
【Prepositional phrases+Verb】
[ 这家公司被 ] 宣布破产了。
[合同被 ] 宣布无效。
4)The noun of time and locality:
【(Noun of time and locality)+Subject +(Noun of time and locality)+verb】
2020年初,这家公司宣布破产。
3
【adverbial adjunct +de(地) + Modified word (verb predicate)】
地 must be used under the following circumstances:
【Adjective+de(地)+verb】
庄严地宣布
地 must be used under the following circumstances:
【Adjective+de(地)+verb】
庄严地宣布
4
宣布 can be followed by complement:
The complement of frequency:
【verb+time frequency】
宣布一下
The complement of frequency:
【verb+time frequency】
宣布一下
5
The Complement of Result:
【verb+verb/ adjective】
宣布完
【verb+verb/ adjective】
宣布完
Definition
宣布:[verb] declare; proclaim; pronounce; announce:
declare the vote closed; 宣布表决结束
declare independence; proclaim independence; 宣布独立
以上来源于《新汉英大辞典》
Example
宣布:verb
1
Zhèngfǔ
政府
jīntiān
今天
zhèngshì
正式
xuānbù
宣布
le
了
zhèxiàng
这项
zhèngcè
政策
。
The government officially announced the policy today.
2
Wǒ
我
lái
来
xuānbù
宣布
yī
一
xià
下
bǐsài
比赛
jiēguǒ
结果
:
liǎng
两
duì
队
bìngliè
并列
dìyī
第一
míng
名
!
Let me announce the result: the two teams are tied for first place!
3
Zhōngguó
中国
zhèngfǔ
政府
hé
和
yīngguó
英国
zhèngfǔ
政府
jǔxíng
举行
xiānggǎng
香港
de
的
zhǔquán
主权
zhuǎnjiāo
转交
yíshì
仪式
,
zhuāngyán
庄严
dì
地
xuānbù
宣布
le
了
zhōngguó
中国
duì
对
xiānggǎng
香港
huīfù
恢复
xíngshǐ
行使
zhǔquán
主权
。
The Chinese and British Governments held a ceremony on the transfer of sovereignty over Hong Kong and solemnly declared the resumption of China's sovereignty over Hong Kong.
4
Shìzhǎng
市长
xuānbù
宣布
huódòng
活动
kāishǐ
开始
。
The mayor announced the start of the event.