HSK 5 HSK V7-9
Correct
怪不得
/ guài bù dé /
Strokes
Formula
1
怪不得……,原来……
2
……,怪不得……
Collocation
1
怪不得他
2
怪不得孩子
3
怪不得父母
Definition
怪不得:(明白原因后, 不觉得奇怪) no wonder; so that's why; that explains why:
Example
怪不得:not to blame
1
Zuótiān
昨天
de
的
shì
事
guàibude
怪不得
tā
他
。
He was no wonder of yesterday's incident.
2
Zhè
这
jiàn
件
shì
事
shì
是
dàren
大人
de
的
cuò
错
,
guàibude
怪不得
háizi
孩子
。
It's the adult's fault, no wonder the child.
3
Nā
那
jiàn
件
shì
事
shì
是
tā
他
zìjǐ
自己
zàochéng
造成
de
的
,
guàibude
怪不得
biéren
别人
。
He was of his own making, and no one else was to blame.
4
Nǐ
你
kǎoshì
考试
bù
不
jígé
及格
,
guàibude
怪不得
tiān
天
,
yě
也
guàibude
怪不得
dì
地
,
zhǐnéng
只能
guài
怪
nǐ
你
píngshí
平时
bù
不
nǔlì
努力
。
If you fail the exam, it is no wonder that you can't blame the day, and you can only blame it on not working hard.
5
Tā
他
xiànzài
现在
yīshìwúchéng
一事无成
,
guàibude
怪不得
fùmǔ
父母
,
yào
要
guài
怪
jiù
就
guài
怪
tā
他
zìjǐ
自己
méi
没
nénglì
能力
。
He has achieved nothing now, no parents, if he wants to blame, blame himself for his inability.
怪不得: no wonder
6
Guàibude
怪不得
tā
他
hànyǔ
汉语
shuō
说
de
得
zhème
这么
hǎo
好
,
yuánlái
原来
tā
他
māma
妈妈
shì
是
zhōngguó
中国
rén
人
。
No wonder he speaks Chinese so well that his mother is Chinese.
7
Guàibude
怪不得
zuótiān
昨天
tā
他
méi
没
lái
来
shàngkè
上课
,
yuánlái
原来
tā
他
huíguó
回国
le
了
。
No wonder he didn't come to class yesterday, so he came home.
8
Guàibude
怪不得
wūlǐ
屋里
zhème
这么
lěng
冷
,
yuánlái
原来
kāi
开
zhāo
着
chuānghu
窗户
ne
呢
。
No wonder it was so cold in the house, it turned out that the window was open.
Teaching Skill
“怪不得”副词性教学建议
1.语言点解析:
“怪不得”,副词,表示明白了原因后,就不觉得奇怪了。“怪不得”所在小句的前面或者后面常常有说明原因的小句子。
2.语言点导入:
情景法:教师结合学生的生活实际,以问答的形式进行导入。
师说:现在我们班的同学,汉语说得都非常流利。在平时的生活中,有没有听到中国人对你们的夸奖?
生说:有,我每次坐出租车的时候,出租汽车师傅都说:“你汉语说得怎么这么好啊!”
师说:对,司机师傅不但夸奖你汉语说得好,而且他也很好奇,想知道“汉语好的原因”对吗?所以,你可以怎么说呢?
生说:我来中国十年了。
师说:很好。出租车师傅听了,一定会说:“怪不得!”
教师展示常用格式:
(1)怪不得……(结果)……,原来……(原因)……
(2)……(原因)……,怪不得……(结果)……
(教师指着上面的板书,进行简单说明)
师说:有些事情你不知道原因的时候会觉得奇怪,但是明白了原因之后就不再觉得奇怪了,有种突然明白的感觉,这时我们可以说“怪不得”。
3.语言点操练:
图片法:图片 —— 考试不及格不高兴的表情
师说:图片上的女孩为什么不高兴。
生说:怪不得她今天不高兴,原来她考试没及格。/ 她考试没及格,怪不得不高兴。
师说:很好。
4.语言点操练。
教师展示几个句子,写前句,让学生补充完整。
(1)怪不得她最近常常迟到,原来__________________ 。
(2)___________________ , 原来她回国了。
(3)___________________ ,怪不得她今天没来上课。