HSK 3 HSK V3
Correct
其实
/ qí shí /
Strokes
Formula
1
A, 其实 B
Collocation
1
其实不难
2
其实挺好
3
其实没有懂
4
其实很简单
5
其实是日本人
Definition
其实 is an Adverb, which means “actually; in fact; really”.
Example
A, 其实 B (B is the opposite of A, or to complement A)
1
Dàjiā
大家
dōu
都
juéde
觉得
zhècì
这次
kǎoshì
考试
hěn
很
nán
难
,
qíshí
其实
hěn
很
jiǎndān
简单
。
We all find this exam very difficult, but it is very simple.
2
Nǐ
你
kàn
看
tā
他
xiàng
像
zhōngguó
中国
rén
人
,
qíshí
其实
tā
他
shì
是
rìběn
日本
rén
人
。
You see him like Chinese, but he's actually Japanese.
3
Nǐ
你
zhī
只
zhīdào
知道
tā
他
de
的
yīngyǔ
英语
hǎo
好
,
qíshí
其实
tā
他
de
的
fǎyǔ
法语
shuō
说
de
得
yě
也
bùcuò
不错
。
All you know is that his English is good, and he actually speaks French well.
4
Tā
他
shuō
说
dōu
都
dǒng
懂
le
了
,
qíshí
其实
bìng
并
méiyǒu
没有
dǒng
懂
,
suǒyǐ
所以
liànxí
练习
dōu
都
zuò
做
cuò
错
le
了
。
He said he understood, but in fact, he didn't understand, so the practice was done wrong.
5
Wǒ
我
juéde
觉得
qíshí
其实
hànyǔ
汉语
bìng
并
bù
不
nán
难
xué
学
,
zhǐyào
只要
jiānchí
坚持
měitiān
每天
shàngkè
上课
,
měitiān
每天
liànxí
练习
,
jiù
就
néng
能
xuéhǎo
学好
。
I think in fact, Chinese is not difficult to learn, as long as you insist on going to class every day and practicing every day, you can learn it well.
6
Wǒ
我
yuánlái
原来
yǐwéi
以为
hànyǔ
汉语
hěn
很
nán
难
,
qíshí
其实
hěn
很
yǒuyìsi
有意思
。
I thought Chinese was difficult, but it was actually very interesting.
Teaching Skill
HSK3
其实 adj
教学建议：公式法
第一步：教师板书公式，如下图所示
分句1 ，其实分句2
……， ……
家都说汉语很难 ，其实并不是那么难，只要努力，一定能学好。
我以为他是中国人 ，其实他是外国人。 （板书）
师说：其实是副词，“……，其实；……”，其实前边的这个分句1常常是不真实的，错的情况，我们用“其实”接着前边的意思继续说分句2，分句2说的内容要更正，纠正分句1的内容，要说真实的、对的内容。你们没学汉语以前，觉得汉语怎么样？
生说：大家都说很难，我也觉得很难。
师说：对，这是原来的想法，不一定是对的，其实呢？
生说：其实，很有意思。
师说：对，来，你说一下儿完整的句子。
生说：大家都说汉语很难，其实很有意思，我原来以为汉语很难，其实很有意思。
师说：对，很好，你汉语的发音很好，打电话的时候，别人以为你是中国人，真的情况是“你是外国人”，用“其实”怎么说？
生说：他以为我是中国人，其实我是外国人。
师说：对，很好。