HSK V7-9
Correct
异想天开
/ yì xiǎng tiān kāi /
Strokes
Definition
to imagine the wildest thing/to indulge in fantasy
Example
Definition
indulge in the wildest fantasy; have a very fantastic idea; let imagination run riot; one's head is full of bees; cry/ask for the moon
1
Jiǎotāshidì
脚踏实地
dì
地
gōngzuò
工作
,
bùyào
不要
zhěngtiān
整天
yìxiǎngtiānkāi
异想天开
。
Do solid work and don't indulge in fantasy.
2
Wǒmen
我们
bù
不
xīwàng
希望
jiānglái
将来
huì
会
jiǎnshuì
减税
,
nā
那
shì
是
yìxiǎngtiānkāi
异想天开
。
We need not hope for lower taxes in the future; that would be crying for the moon.
3
Jì
既
yìxiǎngtiānkāi
异想天开
,
yòu
又
shíshìqiúshì
实事求是
,
zhè
这
shì
是
kēxué
科学
gōngzuòzhě
工作者
de
的
tèyǒu
特有
fēnggé
风格
。
Lend wings to the imagination while doing things in a down-to-earth manner. This is the style typical of scientific workers.