Why don't HanZi change to phonetics? (On the issue of pinyinization of Chinese characters.) )

Chinese Culture
 
  Nov 12  •  117 read 
表意文字或意音文字改为拼音文字是文字体系的改革。目前并没有拼音文字代替汉子成为汉民族的正式文字的必要性和可能性。因为:
一,从汉语自身特点来看,汉语语素基本上是单音节的,汉字的语素-音节文字体系基本上符合汉语的结构特点,因而几千年来一直沿用。而且,汉语音节结构较简单,但语素数量比音节数量多得多,因而同音语素特别多。若采用拼音文字,则原来用自行区分的不同语素就无法识别;而且把这些语素和其他语素组合成复合词,虽可以辨义,但复合词如何连写,哪些该分写,仍是问题
二,从文字本身状态来看,表音文字也有短处,汉字和拼音文字各有长短。拼音文字虽易学、易用,但只能跟一时一地的语言挂钩,难以沟通方言,无法沟通古今;而且拼写体系过几百年就要进行一次拼写法的改革。而汉字跨时间,贯穿古今;跨地域,沟通方言区的联系。
三,从历史文化特点和汉字的作用来看,我国历史悠久,许多优秀的历史传统和文化都是通过文字记载下来的。如果废弃汉字,采用拼音文字,则会中断我们的文化历史传统。
0
0
Correction of writing
More
Responses • 0
0/2000
More