Which Sentence sounds more nature?

Learn Chinese
 
  Jun 09  •  833 read 
A:听说你刚从芽庄旅行回来对吗?怎么样?玩得开心吗?
A: 听说你刚从芽庄回来了, 怎么样?玩得开心吗?
if you have any answer, please help me write down
1
0
0
Answer
听说你刚从芽庄旅游回来, 怎么样?玩得开心吗?
 0  •  Reply •  Jun 21
I prefer the first sentence
 0  •  Reply •  Jun 14
第一个相对好一些。第一个也可以改成“听说你刚才芽庄旅行回来,怎么样?玩得开心吗?”,把第一段话的“对吗”去掉。
 0  •  Reply •  Jun 13
刚从,不是“刚才”,笔误
 0  •  Reply •  Jun 13
今天说越南芽庄,刚去回来,给大家写个大攻略。芽庄这地儿,网上口碑两极分化非常严重。不喜欢的,不要去啊不要去,入境要小费,还偶尔会有坑蒙拐骗之状况。喜欢的,芽庄好棒!海水不输三亚、好酒店不输三亚、玩乐不输三亚,而旅行开销仅仅是三亚的一半。那么便宜的地方,给我来一打。我觉得在判断一个目的地的时候,不能一棍子打死,要带着性价比一起看。例如芽庄和三亚,在综合性上芽庄肯定不如三亚,国力差距摆在这里。但耐不住,芽庄便宜啊。

作者:嬉游君
链接:https://www.zhihu.com/question/39512399/answer/3146245336
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
(more)
 0  •  Reply •  Jun 10
More
ID: 69405

Gracie

Offline
5 day  Visited
From Saigon, Vietnam
Send Message
Related
I uploaded "100 Sentences Official Communication in China", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/2936I uploaded "100 Sentences, Travelling in China (French)", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/2905It is fun to be a Chinese teacher to teach my native language to the non-Chinese speakers. There are a lot words and expressions, which have been used without any second-thoughts, astonish me from time to time. For example, "有点儿“and "一点儿”, it has never occurred to me that "有点儿“ expresses a tone of unsatisfactory. "怎么走“和“怎么去”, one is to ask about the route and one is to ask the manner of transportation. At the same time, it is also fun to see that students from all over the world are fascinated in the long Chinese history and the unique pictograph Chinese Characters. Someone says Chinese is difficult, however there are still many "foreigners" who can speak very proficient Chinese. It is up to the persistence and perseverance.I uploaded "Chinese 300 Sentences", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3207I uploaded "Which One is China's - Chinese Culture - Cool Panda 1A", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3520I uploaded "HSK 2 Word List with Sentences", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3737I uploaded "900 Business Chinese Sentences (Japanese)", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/2863I uploaded "Which One Do You Like - Family - Cool Panda 1A", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3541I uploaded "100 Sentences Communication in China (Spanish)", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3167I uploaded "100 Sentences Living in China (Spanish)", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3166