Which one is correct? 一台手机还是一部手机?

Learn Chinese
 
  Jul 05  •  1215 read 
I am studying Chinese. In lesson 10 of the HSK 2 standard book, it has a new word "手机" and I am confused about the quantifier (量词) of "手机". I have searched it on Google but some results suggest using "台" and the rest is "部"? I am pretty confused about it. Someone who knows please help me in this case. Thank you so much.
0
0
0
Answer
人们没有手机之前多用座机,所以大多是用“一台”座机和“一部”手机。
 0  •  Reply •  Sep 04
一部手机
一台电脑,一台电视
应该是“一部手机”
 0  •  Reply •  Sep 03
"部":
1.适用范围:一般用于表示机械、器械、设备等物品的数量,特别是涉及到电子设备、车辆、影视设备等。
2,常见应用:电视、洗衣机、汽车、影片、电视剧等。
3.举例:一部电视机、两部洗衣机、三部电影。

"台":
1.适用范围:主要用于表示机器、器械、设备,尤其是电子产品,以及某些交通工具和部分音响设备。
2.常见应用:计算机、冰箱、电视、汽车、电梯、音响等。
3. 举例 :一台计算机、两台电视、三台冰箱。

对于手机这种情况,通常使用量词 "部" 来计量,所以正确的表达是 "一部手机"。

总结: "部" 通常用于更广泛的机械设备、影视作品等,而 "台" 则更多用于电子设备、交通工具等。选择使用哪个量词需要根据物品的性质和常见的用法来判断。
(more)
 0  •  Reply •  Aug 29
对于手机这种情况,通常使用量词 "部" 来计量,所以正确的表达是 "一部手机"。以下是一些例子:
1.我买了一部新手机。
2.他的手机已经坏了,他想换一部新的。
3. 这家公司生产了许多部手机。

虽然在一些特定的语境中,有时也可以听到人们使用 "台" 来形容手机,但根据常见的使用习惯和规范,使用 "部" 更为准确。
 0  •  Reply •  Aug 29
In China, "一部手机" is usually used to refer to a mobile phone. This is because the two words "tai" and "bu" are used differently in Chinese. The former is more used for machine equipment, and the latter Those are more used in electronic products and communication equipment. In addition, the use of language is also affected by regions and cultures. Some regions or cultural backgrounds may be more inclined to use "一台手机". In general, both expressions can be used, but in modern Chinese in mainland China, "一部手机" is more common.
 2  •  Reply •  Jul 08
Thank you so much for your specific explanation. It helps me a lot to understand how to use it.
 0  •  Reply •  Jul 10
both you can use ,mw 台and 部 is fine
一台手机=一部手台
but if you really wanna specify,部would be better,台 sounds like a more bigger object
 2  •  Reply •  Jul 06
thank you for your answer.
 0  •  Reply •  Jul 10
both okay,don't be so hard on yourself
 1  •  Reply •  Jul 06
Thank you so much
 0  •  Reply •  Jul 10
both are acceptable
 1  •  Reply •  Jul 06
谢谢老师!
 0  •  Reply •  Jul 10
More