what is

1. 于是 yúshì
Usage: Indicates a sequential relationship where the second action naturally follows from the first. It often implies a direct and logical progression of events.
Nuance: Used more in narratives or storytelling to describe actions/events.
Register: Informal, commonly used in spoken or written language.
Example:

· 昨天下雨，我忘了带伞，于是我淋湿了。 (Yesterday it rained, I forgot to bring an umbrella, so I got wet.)

· 他没有吃早餐，于是中午就特别饿。 (He didn’t eat breakfast, so he was especially hungry by noon.)

2. 因此 yīncǐ
Usage: Indicates a cause-and-effect relationship with a more formal tone. It is often used in explanations, reasoning, or formal writing.
Nuance: Highlights the cause of the result; typically comes after explicitly stating the cause.
Register: Formal, used in essays, reports, or academic writing.
Example:

· 他努力学习，因此得到了好成绩。 (He studied hard; therefore, he achieved good grades.)

· 工厂污染了河水，因此被政府罚款。 (The factory polluted the river; therefore, it was fined by the government.)


Comparison

Feature 于是 因此
Focus Sequence of actions/events Cause-and-effect relationship
Context Narrative, storytelling Formal explanation, reasoning
Tone Informal Formal
Preceding Statement Often describes events directly leading to the next Often explicitly states a reason or
cause

Sometimes, 于是 and 因此 can appear in the same context if you want to highlight both the logical sequence and the cause-and-effect relationship.

Example:
他生病了，因此无法来上课，于是老师延迟了考试。
(He was sick, so he couldn't attend class. Therefore, the teacher postponed the exam.)

1. ĐIỂM GIỐNG NHAU
于是 và 因此 đều là liên từ, có thể được dùng trong cấu trúc mệnh đề A，于是/因此 mệnh đề B để diễn tả do A dẫn đến B
Ví dụ:
小时候，她经常生病，于是/因此每天都去跑步锻炼身体。
/Xiǎoshíhòu, tā jīngcháng shēngbìng, yúshì/yīncǐ měitiān dōu qù pǎobù duànliàn shēntǐ./
Lúc nhỏ, cô ấy thường xuyên bị ốm, vì thế mỗi ngày đều đi chạy bộ tập luyện thân thể.
2. ĐIỂM KHÁC NHAU
– 于是 nhấn mạnh A xảy ra trước và B xảy ra sau, còn 因此 nhấn mạnh A là nguyên nhân và B là kết quả
Ví dụ:
大家都同意寒假去旅游，于是，我们开始讨论去哪里旅游的问题。
/Dàjiā dōu tóngyì hánjià qù lǔyóu, yúshì, wǒmen kāishǐ tǎolùn qù nǎlǐ lǔyóu de wèntí./
Mọi người đều đồng ý kì nghỉ đông đi du lịch, do đó chúng tôi bắt đầu thảo luận vấn đề đi du lịch ở đâu (nhấn mạnh việc mọi người đồng ý trước rồi mới bàn luận đi du lịch ở đâu)
他三岁跟父亲母亲一起来到这儿就再也不离开这里，因此他对这个地方感情很深。
/Tā sān suì gēn fùqīn mǔqīn yīqǐ lái dào zhèr, jiù zài yě bù líkāi zhèlǐ, yīncǐ tā duì zhège dìfāng gǎnqíng hěn shēn./
3 tuổi anh ta đã cùng bố và mẹ đến đây, sau đó không rời đi nữa, vì thế anh ấy đối với nơi này tình cảm rất sâu đậm.

他没带伞，于是淋成了落汤鸡；因此他感冒了。

ni hao ma

Use 于是 if you want to highlight the action or decision that followed naturally.
Use 因此 if you want to emphasize the logical reason or consequence.