What is the difference between these words? “好像”“似乎”“看起来”“看上去”这几个词用法有什么区别,怎么解释更容易让学生懂?

Learn Chinese
 
  May 23  •  1311 read 
请教各位老师,谢谢!
3
2
0
Answer
1. "好像" (hǎoxiàng):
"好像"用来表示某事看起来是某种样子,但并没有确凿的证据。它是一种推测性的表达,可能基于主观感受。
它有时也用于比喻性的描述,类似于英语中的 "seems like"。
例句:
他今天好像不太高兴。
这个问题好像有点复杂。

2. "似乎" (sìhū):
"似乎"表示某事看起来或听起来似乎是某种情况。它也是一种推测,但可能带有一定的客观性。
与"好像"类似,它强调表面的印象。
例句:
他似乎对这个问题很熟悉。
这里的气氛似乎有些紧张。

3. "看起来" (kàn qǐlái):
"看起来"是描述外观的常用表达,强调事物的外观或观察到的情况。
它不一定带有推测性质,通常用于直接描述事物的外观。
例句:
这个房子看起来很大。
她的笑容让人感觉很温暖。

4. "看上去" (kàn shàngqù):
"看上去"与"看起来"类似,也用于描述外观,但可能稍微强调更多的主观印象。
它可以带有一些情感色彩,强调观察者的感受。
例句:
那个新餐厅的装修看上去很有特色。
这道菜的味道看上去非常美味。


总之,
"好像"和"似乎"更加强调推测,
"看起来"和"看上去"更加强调外观和观察者的主观感受。
(more)
 0  •  Reply •  Aug 19
“好象” 更直观
“似乎” 比较心理化
“看上去”更倾向于表象观察的结果, 更多地体现出某种评价意义
“ 看起来” 则能用来表示推测、 估计
 0  •  Reply •  Jul 08
可以举些句子的例子,比如可以互相替换的句子,
以及不能替换的例子,因为有句子,这样学生就可以用上。
如果实在解释不清楚,可以告诉你的学生以后每次遇到这些词时,会再告诉你它们间的区别。
 0  •  Reply •  Jul 04
在意思的方面看,“看上去” 和“看起来”是相似的。
“好像“主要用来比较。
 0  •  Reply •  Jul 04
“好像”和“似乎”在不同情境运用,不是完全可以互相替代的。
”好像“也更口语,”似乎“是书面语。

“看起来”和“看上去“,要从V + 起来, V+ 上去 , 趋向动词的引申义说起。
有相关书籍可以查阅,建议查找汉语语法相关资料,这都不是一句话两句话能说得清楚的。
 0  •  Reply •  Jun 14
确实,老师懂了,才能让学生懂。互勉!
 0  •  Reply •  Jun 14
“看起来”与“看上去”在语言意思的方面是一样的。
“好像”指你看见或遇见一个事情,一个人而你觉得像什么事情,什么人而你经过了可以用好像
 0  •  Reply •  May 30
More
ID: 5107

蜗蜗

Offline
Sep 28  Visited
From Shanghai, China
Send Message
Related
How to say when the food has gotten bad -1 -当一些食物坏了,用中文普通话怎么说? - Youtube谁有走近汉语初级读写答案吗?救命啊!中文普通话跟读练习-中国年轻人怎么存钱-中文普通话发音-How do young Chinese save money-HSK5-6-C1-C2- correcting prounciation - Youtube什么叫“趋”,趋而过庭,退而学诗,退而学礼你好,我的第一个朋友。I uploaded "亲近自然 - 有故事的汉字", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3532【📣词汇】相亲 xiāng qīn Blind date お見合い|照骗 zhào piàn A flattering photo 写真詐欺 - Youtube话说,有天古德和皮特一起相约上厕所……元宵 汤圆在做法上是有一定的区别Reading exercise for HSK5 textbook 4 (子路背米) I have designed some questions for this passage and I hope these question will be helpful. HSK5:主人为什么要多给子路一些银子? A、子路很孝顺,他地孝心感动了主人 B、他想让子路给他多干活 C、主人算错了工钱 D、子路干活勤快、主人很喜欢 HSK5:子路为什么要给父母背米? A、子路很勤快,多挣到了银子 B、父母想让子路给他们买米和好吃的 C、子路很有孝心,想到父母从未吃饱过饭感到很惭愧,想让父母吃顿饱饭 D、主人多给了子路银子让他给父母买些米和鱼肉 HSK5:子路为什么能在出国做官? A、子路很孝顺 B、子路很勤快 C、楚国国君认为子路很有才能 D、子路背米感动了楚国国君 HSK6:子路为什么在出国做官后为什么没有因为待遇好而开心? A、子路不喜欢物质条件 B、子路思念他的父母,想到父母不能和他一起享受 C、子路不满足于在楚国当官的待遇 D、子路其实很开心 HSK6:这篇文章告诉我们的道理是? A、多劳多得 B、孝顺的人可以找到好工作 C、孝顺的人父母高兴 D、百善孝为先