What is the difference 不一样and不同？

Learn Chinese
 
  Sep 02  •  876 read 
Please explain how these two words a difference and how to use it in a sentence.
2
 
0
 
0
Answer
Suparto 吴振强 Teacher
如果要强调个体之间的独特性或特殊性，更倾向于使用“不一样”。
如果要描述抽象的概念或思想之间的差异，更适合使用“不同”。
例句：
这两本书的风格不一样。
这两个城市的文化氛围很不同。

=-=-=-=-
在大多数情况下，“不一样”和“不同”可以互相替换。
-=-=-=-=-=
(more)
 0  •  Reply •  Sep 10
茯苓雯心 Teacher
"不同”比较正式
“不一样”比较口语
 0  •  Reply •  Sep 10
Stella
大多数情况下可以互换使用，如果非要区分，不同是指某一类事物某一个特征不同,不一样就是指两个事物。
 0  •  Reply •  Sep 04
19860429ly
不一样，就是不同，有差别的意思。
小王和小李的性格不一样（=不同），但他们是好朋友。
根据不同（=不一样）的情况采取不同（=不一样）的方法。
因此，我觉得不一样和不同没有区别。
 0  •  Reply •  Sep 03
hanthienvu555
我感觉是一样的
 0  •  Reply •  Sep 03
dandanhe292164
不同 can be used as a noun- 找出两张图片的不同。-Find the difference between two pictures.
不一样 used only as an adjective. 我们的名字不一样。-Our names are different.
 1  •  Reply •  Sep 03
More
ID: 53510

qingjinkuaihuid

Offline
Sep 02  Visited
From Da Lat, Vietnam
Send Message