what is 把那 means?

Learn Chinese
 
  Nov 08  •  749 read 
what is 把那 means? I was searching it on google translate but i do still not understand.

(so... yesterday, i was watching a tv and saw this "不过啊~ 你得先把那面吃完" . I am understand that (perhaps) it's means = "but.... you have to (finish) eat the noodles (that you left earlier)".

but still, i am not understand what is this 把那 means 🥺🥺🥺.

May you also give me some other sentences as example? so i can know 把那 more deeply.

thank you ^^ *bow*
0
0
0
Answer

把那+V,把control(an action)

那 that things

V-the action

eg:把那吃了,eat that,把那拿来,take that here

 0  •  Reply •  Aug 19

you could simply understand 你得先把面吃完。 那means specifically the noodles you left earlier.

现在你把这个问题搞懂了吗?

 0  •  Reply •  Aug 18

Well, 把那 is not a phrase, so we should try to understand these two characters seperately.

“那”  means “that; the"   for example, 那个女孩  that/the girl    

“把” is more than just a character, it actually forms a very important sentence structure in Chinese.

Grammatically it is called “把”字句, which is used to express to apply an action on a certain object. The difficult part is that there are a few “把” sentence structures and one may find it impossible to learn all of them at once. 

So I'll just explain one of the structures which means to move something and put it somewhere.

Take a look at a couple of example sentences and you'll have a better understanding.

1. 把书放在书包里。Put the book in the schoolbag.     Structure: 把 +object+ Verb +在 + place

2. 把瓶子扔到垃圾桶里。 Throw the bottle into the trash can.   Structure:  把+object + Verb + 到 + place

I hope this can be of a little help.

 

Back to the sentence you mentioned in your question, 

把那碗面吃完。    Finish  that bowl of noodles.    Literal translation: 把that bowl of noodles + eat + finish

I'll give you a few more example sentences like this one to help you understand the structure.

把作业写完。  Finish the homework.    Literal translation: 把 homework + do + finish

把桌子擦干净。Wipe the table clean.      Literal translation: 把 table + wipe + clean
 

(more)
 1  •  Reply •  Aug 17

那means that,used before a noun. 把before a thing, means a thing need to be what

 0  •  Reply •  Jul 21

this is a "把" sentence. "那面" refer to "that bowl of noodles", and not "this bowl of noodles". it has nothing to do with "把". briefly form : 你把(那(碗))面吃完。

 0  •  Reply •  Nov 08
More
ID: 1255

Ali

Offline
Jul 30  Visited
From Islamabad, Pakistan
Send Message
Related
说完,他把钱也扔进了水里。他停下来,想等他们结束游戏后再把属于他的东西拿回来,可是青蛙们坚持他们的计划,不停地喊着“ak,ak,ak,ak”,并没有再把钱扔出去。- “好吧,如果你不愿意相信,我可以为你数一数,”他从口袋里掏出钱,数出七塔勒,二十四格罗申比一。但青蛙们不理会他的计算,又叫了一声:“啊,啊,啊,啊。” - “好吧,”农夫生气地喊道,“如果你想比我更清楚,那就自己数吧。”- “好吧,如果你不愿意相信,我可以为你数一数,”他从口袋里掏出钱,数出七塔勒,二十四格罗申比一。但青蛙们不理会他的计算,又叫了一声:“啊,啊,啊,啊。” - “好吧,”农夫生气地喊道,“如果你想比我更清楚,那就自己数吧。”然后狼去了一家杂货店,给自己买了一大块粉笔;他吃了它并用它来使他的声音变好。然后他回来,敲了敲前门,喊道:“开门,亲爱的孩子们,你们的妈妈来了,她给你们每个人带来了一些东西!”可是狼已经把它的黑爪子放在了窗户上,孩子们看见了,大叫起来:“我们不会开窗的,我们的妈妈没有像你一样有黑爪子,你就是狼!”说完,他把钱也扔进了水里。他停下来,想等他们结束游戏后再把属于他的东西拿回来,可是青蛙们坚持他们的计划,不停地喊着“ak,ak,ak,ak”,并没有再把钱扔出去。当小天使们都出去之后,她想:现在我孤身一人,可以往里面偷看一眼,但是没有人会知道。它寻找钥匙,拿到钥匙后,就把它放进锁里,插进去后,就把钥匙转动了。然后门突然打开了,三位一体的神灵坐落在火焰和辉煌之中。它站在那里一会儿,惊奇地看着一切,然后它用手指轻轻触摸了一下光泽,手指完全变成了金色。在一片大森林前住着一位樵夫和他的妻子,他只有一个孩子,一个三岁的女孩。但他们太穷了,已经没有饭吃,也不知道该给他吃什么。一天早上,樵夫满怀忧虑地到森林里去干活。当他正在砍柴的时候,一个高挑美丽的女人突然站在他面前。她头上戴着一顶闪闪发光的星冠,对他说:“我是圣母玛利亚,圣婴的母亲。你很穷,很需要帮助。把你的孩子带给我吧,我会带走他,做他的母亲,照顾他。”樵夫听从了她的安排,抱出了孩子并交给了圣母玛利亚,圣母玛利亚带着孩子升上了天堂。在那里他很快乐;他吃着糖面包,喝着甜牛奶,他的衣服是金子做的,天使们和他一起玩耍。”悲伤过去了。忠实的约翰对他说:“现在是你看到你的遗产的时候了;我将带你参观你父亲的城堡。”然后,他领着他到处走走,让他看了所有富丽堂皇的房间,唯独没有打开那间放置着危险雕像的房间。这幅画的摆放位置使得当门打开时,你可以直接看到它,它被制作得如此美丽,让你觉得它活灵活现,世界上没有什么比它更可爱、更美丽的了。说完,他把钱也扔进了水里。他停下来,想等他们结束游戏后再把属于他的东西拿回来,可是青蛙们坚持他们的计划,不停地喊着“ak,ak,ak,ak”,并没有再把钱扔出去。Hello everyone ! may I ask what does the character means ?