it means fragmentation, for example: The porcelain has fragmented cracks. 瓷器有碎片化裂痕
What does 碎片化 mean?
Learn Chinese
Jul 27 • 1083 read
我已查了,但是也不太明白它真正的意思。请大家给我造一个列子吧。谢谢大家
Answer
0
•
Reply •
Aug 06
碎片化 literally just means fragmentation, or to shatter into pieces. However, in today's context the word has developed to be able to describe abstract things that are characterized to be "small, incomplete, in pieces".
A typical example would be "碎片化阅读". This is by far the most common collocation of 碎片化. 碎片化阅读 literally means to use a tiny bit amount of time to read a tiny bit amount of things. For example, reading posts on twitter is a perfect example for 碎片化阅读.
We also say 碎片化时间. This would just mean a tiny bit amount of time in which you normally do not do anything. For example, the amount of time when you are waiting for the bus to come. We could say 利用碎片化时间进行碎片化阅读, to use fragmented time to do fragmented reading.
Normally, Chinese speakers use this to describe how the internet has shattered everything into pieces -- we don't normally read long texts any more but read short tweets and instagram posts (碎片化阅读) ; we don't normally watch lengthy videos any more but watch short tiktok clips (碎片化娱乐); we don't normally spend a complete, continous amount of time to do something but shatter our time into pieces (碎片化时间), etc.
I hope this helps.
(more)A typical example would be "碎片化阅读". This is by far the most common collocation of 碎片化. 碎片化阅读 literally means to use a tiny bit amount of time to read a tiny bit amount of things. For example, reading posts on twitter is a perfect example for 碎片化阅读.
We also say 碎片化时间. This would just mean a tiny bit amount of time in which you normally do not do anything. For example, the amount of time when you are waiting for the bus to come. We could say 利用碎片化时间进行碎片化阅读, to use fragmented time to do fragmented reading.
Normally, Chinese speakers use this to describe how the internet has shattered everything into pieces -- we don't normally read long texts any more but read short tweets and instagram posts (碎片化阅读) ; we don't normally watch lengthy videos any more but watch short tiktok clips (碎片化娱乐); we don't normally spend a complete, continous amount of time to do something but shatter our time into pieces (碎片化时间), etc.
I hope this helps.
2
•
Reply •
Jul 27
....化 means to generalize something universally and use it as a suffix, just like ~zation,
碎片 means fragment, chip, pieces of information or thing,
more: 碎片化 (fragmentization), 信息化 (informatization), 现代化 (modernization)
碎片 means fragment, chip, pieces of information or thing,
more: 碎片化 (fragmentization), 信息化 (informatization), 现代化 (modernization)
0
•
Reply •
Jul 28
ID: 18051
Gogolden
Offline
Jan 28
Visited
From
Bangkok, Thailand
Send Message
Related
Does anyone have all past papers for HSK 3? If yes, then let me know, as I have an exam on the 12th of April, and I'm facing a problem while downloading..I really appreciate any help you can provide..Hello everyone ! may I ask what does the character means ?中外文化差异 - Youtube不久之后,老山羊从森林里回家了。哦,她在那里看到了什么!前门大开,桌子、椅子和长凳都被掀翻,洗脸盆碎成了碎片,床上的毯子和枕头都被拉下来了中国的职场文化 - Youtube商务汉语——中英缅
1. **中文**:很高兴认识您。
- **拼音**:Hěn gāoxìng rènshi nín.
- **英文**:Nice to meet you.
- **缅文**:တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
2. **中文**:这是我的名片。
- **拼音**:Zhè shì wǒ de míngpiàn.
- **英文**:This is my business card.
- **缅文**:ဒါကကျွန်တော့်လိပ်စာကဒ်ပါ။
3. **中文**:我们想和贵公司合作。
- **拼音**:Wǒmen xiǎng hé guì gōngsī hézuò.
- **英文**:We would like to cooperate with your company.
- **缅文**:ကျွန်တော်တို့ခင်ဗျားတို့ကုမ္ပဏီနဲ့ပူးပေါင်းချင်ပါတယ်။
4. **中文**:请详细说明一下产品特点。
- **拼音**:Qǐng xiángxì shuōmíng yīxià chǎnpǐn tèdiǎn.
- **英文**:Please explain the product features in detail.
- **缅文**:ထုတ်ကုန်ရဲ့အထူးခြားချက်တွေကိုအသေးစိတ်ရှင်းပြပေးပါ။
5. **中文**:价格可以再优惠一点吗?
- **拼音**:Jiàgé kěyǐ zài yōuhuì yīdiǎn ma?
- **英文**:Can the price be more favorable?
- **缅文**:စျေးနှုန်းနည်းနည်းလျှော့ပေးလို့ရမလား?
6. **中文**:我们需要签一份合同。
- **拼音**:Wǒmen xūyào qiān yī fèn hétong.
- **英文**:We need to sign a contract.
- **缅文**:ကျွန်တော်တို့စာချုပ်ချုပ်ဖို့လိုပါတယ်။
7. **中文**:付款方式是什么?
- **拼音**:Fùkuǎn fāngshì shì shénme?
- **英文**:What is the payment method?
- **缅文**:ငွေချေနည်းလမ်းကဘာလဲ?
8. **中文**:希望能长期合作。
- **拼音**:Xīwàng néng chángqī hézuò.
- **英文**:I hope we can cooperate long-term.
- **缅文**:ရေရှည်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
9. **中文**:会议什么时候开始?
- **拼音**:Huìyì shénme shíhou kāishǐ?
- **英文**:When does the meeting start?
- **缅文**:အစည်းအဝေးဘယ်တော့စမလဲ?
10. **中文**:谢谢您的合作!
- **拼音**:Xièxie nín de hézuò!
- **英文**:Thank you for your cooperation!
- **缅文**:ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပေးတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!To memorize Chinese characters, break them down into their components (radicals) and use mnemonic devices like creating stories or associations for them. Consistent practice, such as writing by hand, using flashcards, and learning characters in context, is also crucial for success.
Breaking down characters
Deconstruct into radicals: Instead of memorizing characters as a whole, learn to recognize and understand their individual components, called radicals. This can help you guess the meaning of new characters.
Use known characters: Build new characters from ones you already know, using components or structures you've already learned.
Using memory techniques
Create stories and visualizations: Make up stories or visualizations that connect a character's components and meaning. You can even incorporate pinyin into these stories.
Link characters with colors: Assign colors to different tones to help you internalize pronunciation without relying solely on pinyin, especially for intermediate learners.
Use flashcards: Create physical or digital flashcards with the character on one side and the pinyin, meaning, and maybe even a story or image on the other.
Practicing and reinforcing
Write by hand: Practice writing characters repeatedly to reinforce recognition and memorization. Say the pinyin and meaning out loud as you write.
Learn in context: Study characters as part of words and sentences, not in isolation. This helps you understand their meaning in different situations.
Read extensively: Read books, even children's books or parallel texts with side-by-side translations, to see characters in action.
Be consistent: Practice daily by setting a manageable goal, like learning a few new characters and reviewing older ones.
Other tips
Stay patient: Memorizing a large number of characters takes time and persistence, so be patient with yourself.
Use digital tools: Utilize apps and websites designed for language learning, such as flashcard apps like Anki.I uploaded "HSK 1 - Lesson 9 - Where does your son work", enjoy it.
https://www.cchatty.com/pdf/4072What's 丈二和尚摸不着头脑 means?what 's AA制 mean? going dutch