Correct
上山容易下山难
/ shàng shān róng yì xià shān nán /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202103/上山容易下山难-Chinese-idioms-Cchatty-b58a0cf1-864a-4858-923c-033d454999c9-1615519887.jpg)
Collocation
1
你就不想想上山容易下山难
2
俗话说:上山容易下山难
3
上山容易下山难，千万要小心
Definition
上山容易下山难
Literally means:
it is more difficult to go downhill than going uphill
Actually means:
it is hard to wind it up
It is more difficult to go downhill than going uphill, so you must be very careful.
Figuratively it means doing something is easy, but winding it up is difficult, or that once you start doing something, it is hard to stop it.
下山比上山难，必须格外小心。
也比喻做事比较容易，但收场就难了，或事情一经做起来便难以停下来。
Example
Often used as a minor sentence or as object. (作小句、宾语)
1
Shàngshān
上山
róngyì
容易
xiàshān
下山
nán
难
,
jīntiān
今天
zǒngsuàn
总算
qīnshēn
亲身
tǐyàn
体验
dào
到
liǎo
了
。
Xiàshān
下山
de
的
shíhou
时候
xūyào
需要
bǎochí
保持
shēntǐ
身体
pínghéng
平衡
,
fǒuzé
否则
róngyì
容易
diējiāo
跌跤
huò
或
huádǎo
滑倒
。
It's easy to go up and down the mountain, and I finally experienced it for myself today. You need to keep your body in balance when you go down the hill, otherwise you can easily fall or slip.
2
Súhuàshuō
俗话说
,
shàngshān
上山
róngyì
容易
xiàshān
下山
nán
难
。
Gōngchǎng
工厂
kě
可
bu
不
shì
是
nǐ
你
xiǎng
想
guānmén
关门
jiù
就
néng
能
guān
关
de
的
,
hěnduō
很多
wèntí
问题
dōu
都
yào
要
zuò
做
zhōumì
周密
de
的
kǎolǜ
考虑
。
As the saying goes, it's easy to go up and down the hill. The factory is not closed if you want to close it, a lot of problems have to be carefully considered.
3
Tā
他
suīrán
虽然
yǒu
有
líhūn
离婚
de
的
niàntou
念头
,
què
却
xià
下
bù
不
le
了
juéxīn
决心
。
Yīnwèi
因为
shàngshān
上山
róngyì
容易
xiàshān
下山
nán
难
,
tā
他
shòubùliǎo
受不了
nàxiē
那些
zhēteng
折腾
。
Although he had the idea of divorce, he couldn't make up his mind. Because it's easy to get up and down the hill, he can't stand those tosses.