Correct

灰头土脸

/ huī tóu tǔ liǎn / 
Strokes
https://i.cchatty2.com/filters:format(webp)/fit-in/684x0/img/202103/灰头土脸-Chinese-idioms-Cchatty-54e5ab30-af2d-4bfc-b57e-fa4a13101c45-1615519886.jpg

Collocation

1
弄得灰头土脸的
2
灰头土脸的样子
3
不要灰头土脸的

Definition

灰头土脸

Literally means:

dusty and dirty in appearance

Actually means:

be weary-looking; be in low spirit

头 and 脸 both refer to the face.

The phrase means that the face, covered with dust, looks dirty, or that a person looks weary due to the lack of making up or skin care. It also means that a person is depressed or in low spirit. Derogatory.

脸上有尘土,看起来比较脏。或比喻因不加修饰或护理而使面容憔贬也指情绪低落或精神不振的样子。具有悴义色彩。

Example

Used as predicate or attributive. (作谓语、定语)
1
Zìcóng
自从
gāokǎo
高考
shībài
失败
yǐhòu
以后
  
,
tā
他
zhěngtiān
整天
huītóutǔliǎn
灰头土脸
de
的
  
,
yī
一
diǎn
点
jīngshén
精神
yě
也
dá
打
bù
不
qǐlai
起来
  
。

Since the failure of the college entrance examination, he has been gray-faced all day and can't fight at all.

2
Tiāntiān
天天
gēn
跟
nàxiē
那些
dǎban
打扮
piàoliang
漂亮
de
的
nǚhái
女孩
zài
在
yīqǐ
一起
  
,
tā
他
yuèláiyuè
越来越
juéde
觉得
zìjǐ
自己
de
的
nǚpéngyou
女朋友
huītóutǔliǎn
灰头土脸
de
的
  
,
shízài
实在
tài
太
tǔ
土
le
了
  
。

Every day with those beautifully dressed girls, he more and more feel that his girlfriend's gray face, is too earthy.

3
Zhège
这个
gōngchǎng
工厂
měitiān
每天
páichū
排出
dàliàng
大量
hēiyān
黑烟
  
,
lòng
弄
de
得
fùjìn
附近
de
的
jūmín
居民
gègè
个个
dōu
都
huītóutǔliǎn
灰头土脸
de
的
  
。

The factory emits a lot of black smoke every day, making the nearby residents all grey-faced.