花言巧语

Collocation

1

这种花言巧语

2

用花言巧语……

3

少不了花言巧语

4

满嘴都是花言巧语

5

用花言巧语骗人

6

被……的花言巧语所欺骗/所迷惑

7

听信……的花言巧语

Definition

花言巧语

Literally means:

sweet words

Actually means:

This phrase refers to agreeable-sound but actually tricky words. It connotes disapproval of the speaker. Derogatory.

令人听起来觉得很好，但全是不实在的话语。往往表示对这种现象的不满。具有贬义色彩。

Example

Used as object, subject or attributive. (作宾语、主语、定语)

1

Wáng

王

dàmā

大妈

tīngxìn

听信

yī

一

gè

个

zhōngnián

中年

nánzǐ

男子

de

的

huāyánqiǎoyǔ

花言巧语

,

yòng

用

sānwàn

三万

yuán

元

mǎi

买

huí

回

le

了

yī

一

gè

个

jiǎ

假

de

的

jīnyuánbǎo

金元宝

。

Aunt Wang listened to a middle-aged man's fancy words, with 30,000 yuan to buy back a fake gold yuan treasure.

2

Tuīxiāoyuán

推销员

jiǎnghuà

讲话

yàoshi

要是

shíshízàizài

实实在在

,

bù

不

néng

能

yòng

用

huāyánqiǎoyǔ

花言巧语

wùdǎo

误导

shènzhì

甚至

qīpiàn

欺骗

kèhù

客户

。

If the salesman's speech is real, he can't mislead or even deceive the customer with fancy words.

3

Nǐ

你

shuō

说

tā

她

néngshuōhuìdào

能说会道

,

wǒ

我

chéngrèn

承认

,

bùguò

不过

wǒ

我

fāxiàn

发现

tā

她

mǎnzuǐ

满嘴

dōu

都

shì

是

huāyánqiǎoyǔ

花言巧语

,

méiyǒu

没有

yī

一

gōu

句

shì

是

kěxìn

可信

de

的

。

You said she could speak, I admit it, but I found her mouth full of whispers, and none of them were credible.

Collocation

Definition

Example

Related