Correct
说不定
/ shuō bù dìng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202103/说不定-Chinese-idioms-Cchatty-635957ba-c99a-46e5-a2d8-38be2ec19372-1615519881.jpg)
Collocation
1
这事还说不定
2
能不能成功说不定
3
说不定他有办法
4
说不定能中个大奖
Definition
说不定
Literally means:
not sure; hard to say; maybe
Actually means:
1, It means that something is not yet decided or that it is not yet certain, so it is hard to make a definitely positive or negative judgment.
表示事情还没有最后确定下来，或对事情没有十分的把握，不能做出绝对肯定或绝对否定的判断。
2, It indicates a possibility. 表示存在一定的可能性。
Example
Used as predicate, adverbial adjunct. (作谓语、状语)
1
Tā
他
dàodǐ
到底
shénme
什么
shíhou
时候
dòngshēn
动身
,
lián
连
tā
他
zìjǐ
自己
yě
也
shuōbudìng
说不定
,
yěxǔ
也许
míngtiān
明天
,
yěxǔ
也许
hòutiān
后天
。
When exactly will he leave, not even himself, maybe tomorrow, maybe the day after tomorrow.
2
Zhè
这
shì
事
yǒudiǎn
有点
nándù
难度
,
wǒ
我
zhǐnéng
只能
shì
试
yī
一
shì
试
,
chénggōng
成功
huò
或
bù
不
chénggōng
成功
,
kě
可
shuōbudìng
说不定
。
It's a little difficult, I can only try it, successful or unsuccessful, maybe.
3
Nǐ
你
zànshí
暂时
bùbì
不必
tì
替
tā
他
dìng
定
lǚguǎn
旅馆
,
tā
他
néng
能
bù
不
néng
能
lái
来
hái
还
shuōbudìng
说不定
。
You don't have to book a hotel for him for the time being.
4
Tā
他
gāng
刚
líkāi
离开
zhèlǐ
这里
huíjiā
回家
,
nǐ
你
kuài
快
gǎn
赶
guòqù
过去
,
shuōbudìng
说不定
hěnkuài
很快
jiù
就
huì
会
zhǎodào
找到
tā
他
。
He just left here and came home, you hurry up, maybe you'll find him soon.
5
Zhè
这
shì
事
nǐ
你
kěyǐ
可以
gēn
跟
lǎozhāng
老张
tántán
谈谈
,
shuōbudìng
说不定
,
tā
他
néng
能
gěi
给
nǐ
你
chū
出
gè
个
hǎo
好
zhùyì
注意
。
You can talk to Lao Zhang about it, maybe he can give you a good attention.
6
Nǎ
哪
yǒu
有
zhème
这么
hǎo
好
de
的
shìqing
事情
ā
啊
?
Shuōbudìng
说不定
shì
是
piàn
骗
nǐ
你
de
的
,
nǐ
你
háishi
还是
xiǎoxīn
小心
diǎnr
点儿
。
What's such a good thing? Maybe it's a lie to you, you'd better be careful.