龙虎斗 - Chinese Idiom

Collocation

1

上演龙虎斗

2

龙虎斗场

3

是龙虎斗

Definition

龙虎斗

Literally means:

a fight between dragon and a tiger

Actually means:

a fierce struggle between two evenlymatched opponents

斗 refers to a fight or struggle.

The phrase metaphorically means a fight between two equallymatched forces. It usually ends in a tie.

斗，争斗。

龙虎斗，比喻力量差不多的双方争斗。通常难见胜负。

Example

Often used as object or subject. (作宾语、主语)

1

Nā

那

liǎng

两

zhī

支

qiúduì

球队

de

的

shuǐpíng

水平

chàbuduō

差不多

,

suǒyǐ

所以

zhè

这

cháng

场

bǐsài

比赛

shì

是

lónghǔdòu

龙虎斗

。

The two teams are at the same level, so this game is a dragon fight.

2

Zhècì

这次

zhǎnlǎn

展览

bùjǐn

不仅

shì

是

gāoxīnjìshù

高新技术

de

的

dà

大

jìngsài

竞赛

,

yě

也

shì

是

duì

对

shìchǎng

市场

de

的

dà

大

zhēngduó

争夺

,

qízhōng

其中

bōyīn

波音

yú

与

kōngkè

空客

liǎng

两

jiā

家

de

的

lónghǔdòu

龙虎斗

zuìwéi

最为

xiǎnyǎn

显眼

。

The exhibition is not only a big competition for high-tech, but also a big competition for the market, of which Boeing and Airbus are the most prominent dragons and tigers.

3

Yī

一

zhī

只

xiǎo

小

báimāo

白猫

jǐnjǐn

紧紧

de

地

dīngzhù

盯住

le

了

yī

一

tiáo

条

hēishé

黑蛇

,

zhè

这

shì

是

yī

一

cháng

场

jīngcǎi

精彩

de

的

lónghǔdòu

龙虎斗

。

A little white cat stared at a black snake, which was a wonderful dragon and tiger fight.