Correct
黑灯瞎火
/ hēi dēng xiā huǒ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/黑灯瞎火-Chinese-idioms-Cchatty-01e65f50-e43b-483f-85b7-41f3a1a65979-1612778476.jpg "黑灯瞎火 - Chinese Idiom")
Collocation
1
黑灯瞎火的街道
2
黑灯瞎火的村子
3
这里黑灯瞎火
4
夜晚/夜里黑灯瞎火
Definition
黑灯瞎火
Literally means:
without lamps or fire
Actually means:
dark
It refers to the total darkness without lamps or light, usually stressing the incor venience or risks of danger or accidents brought about by darkness.
形容没有灯火或其他亮光，一片黑暗。通常表示黑暗带来的不便，或容易发生危险或事故。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语 )
1
Zhǐyào
只要
wǎnshang
晚上
shíyī
十一
diǎn
点
yī
一
guò
过
,
fùjìn
附近
de
的
jūmín
居民
shuìjiào
睡觉
guāndēng
关灯
hòu
后
,
zhèlǐ
这里
jiù
就
biàn
变
de
得
hēidēngxiāhuǒ
黑灯瞎火
,
gěi
给
fànzuìfènzǐ
犯罪分子
chuàngzào
创造
le
了
jīhuì
机会
。
As soon as 11 p.m., when nearby residents went to bed and turned off the lights, the black lights went black, creating opportunities for criminals.
2
Zhè
这
tiáo
条
hái
还
méiyǒu
没有
wángōng
完工
de
的
xīn
新
mǎlù
马路
hēidēngxiāhuǒ
黑灯瞎火
de
的
,
měitiān
每天
yèli
夜里
jì
骑
zìxíngchē
自行车
cóng
从
zhèlǐ
这里
jīngguò
经过
de
的
rén
人
,
zǒng
总
yǒu
有
yīliǎng
一两
gè
个
yào
要
zhuàng
撞
de
得
rényǎngmǎfān
人仰马翻
。
The black lights of this unfinished new road are blind, and every night the people who ride their bikes through here always have one or two people who are going to bump over.
3
Tā
他
de
的
yǎnjing
眼睛
hěn
很
hǎo
好
,
suǒyǐ
所以
yèli
夜里
zài
在
hēidēngxiāhuǒ
黑灯瞎火
de
的
tiánjiān
田间
xiǎodào
小道
zǒulù
走路
,
cónglái
从来
bù
不
dài
带
shǒudiàntǒng
手电筒
。
His eyes were good, so he walked in the dark-lit field path at night, never with a flashlight.