Correct
黄泉路上无老少
/ huáng quán lù shàng wú lǎo shào /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/黄泉路上无老少-Chinese-idioms-Cchatty-af3b56c5-6de7-4a5c-8608-da27472f3ec2-1612778467.jpg)
Collocation
1
有人说黄泉路上无老少
2
真是黄泉路上无老少啊
3
俗话说黄泉路上无老少
Definition
黄泉路上无老少
Literally means:
no difference between old people and young children on the Huang Quan Road
Actually means:
can escape fate when they are doomed to die; people may die young
老少 refers to the old and the young. The phrase means that everybody may die, whether they are old or young. It indicates the speaker's regret that people's lives are resigned to their fate. Used especially when a young person dies unexpectedly. 【BR
老少，老人和年轻人。指人不论年纪大小，都可能死亡。含人的生死只能听天由命的感慨，特别是用在年纪不大而意外死亡的情况。
Example
Used as a minor sentence or object. (作小句、宾语)
1
Jiǔshí
九十
lǎowēng
老翁
yíngfēng
迎风
zhàn
站
,
sān
三
suì
岁
wántóng
顽童
huángquán
黄泉
guī
归
,
zhēnshi
真是
huángquán
黄泉
lùshang
路上
wú
无
lǎoshào
老少
,
yánluówáng
阎罗王
jiào
叫
shuí
谁
qù
去
bàodào
报到
,
shuí
谁
jiù
就
de
得
qù
去
。
Ninety old man wind station, three-year-old naughty boy Huangquan returned, really Huangquan Road no old or young, Wang Luo asked who to report, who has to go.
2
Hēiyīrén
黑衣人
de
的
mùguāng
目光
zài
在
tāmen
他们
shēnshàng
身上
láihuí
来回
sǎoshì
扫视
zhāo
着
:
huáng
黄泉
quánlù
路上
shang
无
wúlǎo
老少
shào
,
姓
xìng
龙
lóng
的
de
你
nǐ
和
hé
这
zhèhuáng
黄毛
máoxiǎo
小子
zǐ
都
dōu
死
sǐ
定
dìng
了
le
!
&
quo
quot
t
;
The eyes of the man in black glanced back and forth at them: "There are no old or young on the road of Huangquan, the last name of the dragon you and this yellow-haired boy are dead!"
3
Lǎohàn
老汉
wàng
望
zhāo
着
chénjì
沉寂
de
的
mùdì
墓地
,
tàn
叹
le
了
kǒuqì
口气
:
xiǎo
小
gāo
高
,
dào
到
liǎo
了
zhè
这
dìfāng
地方
,
nǐ
你
cái
才
huì
会
míngbai
明白
shá
啥
jiào
叫
huángquán
黄泉
lùshang
路上
wú
无
lǎoshào
老少
!
The old man looked at the silent cemetery and sighed, "Little Gao, to this place, you will understand what is called Huangquan Road no old or young!"