Correct
鸣不平
/ míng bù píng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/鸣不平-Chinese-idioms-Cchatty-04c9ae27-70a0-4f64-9842-c36cd06f893c-1612778465.jpg)
Collocation
1
敢于鸣不平
2
鸣不平之事
3
不管鸣什么不平
4
为弱智鸣不平
5
君子敢于鸣不平
Definition
鸣不平
Literally means:
complain of unfairness
Actually means:
cry out against injustice
鸣 means airing one's opinions openly.
This phrase means showing one's dissatisfaction, objection or condemnation of unfairness.
鸣，公开表达意见。
鸣不平，对不公平的事公开表示不满、反对或谴责。
Example
Used as predicate or object. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语，中间可插入别的词语)
1
Lǎolǐ
老李
jīngcháng
经常
wéi
为
ná
拿
bù
不
dào
到
gōngzī
工资
de
的
nóngmíngōng
农民工
míngbùpíng
鸣不平
,
hūyù
呼吁
zhèngfǔ
政府
chǔfá
处罚
tuōqiàn
拖欠
gōngzī
工资
de
的
lǎobǎn
老板
。
Lao Li often called on the government to punish bosses who were in arrears for not getting paid migrant workers.
2
Yībānshuōlái
一般说来
,
fánshì
凡是
yǒu
有
zhèngyìgǎn
正义感
de
的
rén
人
dōu
都
gǎnyú
敢于
míngbùpíng
鸣不平
,
yě
也
huì
会
shòudào
受到
gōngzhòng
公众
zhīchí
支持
de
的
。
Generally speaking, anyone who has a sense of justice dares to speak out and will be supported by the public.
3
Méitǐ
媒体
yīnggāi
应该
guānxīn
关心
ruòzhě
弱者
,
wéi
为
tāmen
他们
shòudào
受到
bù
不
gōngzhēng
公正
de
的
dàiyù
待遇
míngbùpíng
鸣不平
。
The media should care about the weak and be unfairly treated.