Correct
鸡飞狗跳
/ jī fēi gǒu tiào /
Strokes
Collocation
1
……整天鸡飞狗跳,次序混乱
2
搞得鸡飞狗跳
3
闹得鸡飞狗跳
Definition
鸡飞狗跳
Literally means:
hens flying and dogs running
Actually means:
utter confusion; big chaos
It refers to serious disturbance and a complete disorder. It is often used to refer to some occurrence that causes social disturbance and apprehension, often derogative.
形容骚扰严重,秩序混乱。多用来说明发生扰乱秩序,使人不安的事情。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate,complement or attributive. (作谓语、补语、定语)
1
Zhèlǐ
这里
jǐn
紧
āizhāo
挨着
nóngmàoshìchǎng
农贸市场
,
zhěngtiān
整天
jīfēigǒutiào
鸡飞狗跳
,
zàoyīn
噪音
hěn
很
dà
大
,
xuésheng
学生
zěnme
怎么
ānxīn
安心
shàngkè
上课
ne
呢
?
Here next to the farmers market, all day chicken flying dog jumping, noise is very loud, how can students feel at ease in class?
2
Zhèxiē
这些
xiǎoqīngnián
小青年
dài
带
zhāo
着
qìqiāng
气枪
dào
到
wǒmen
我们
nóngchǎng
农场
,
shuō
说
shì
是
dá
打
máquè
麻雀
,
qíshí
其实
qiāngshēng
枪声
yī
一
xiǎng
响
,
bú
不
shi
是
jīfēigǒutiào
鸡飞狗跳
,
jiùshì
就是
gēzi
鸽子
luòdì
落地
。
These young people came to our farm with air guns and said they were playing sparrows, but the shots rang out, either chickens flying dogs jumping or pigeons landing.
3
Zuìjìn
最近
zhè
这
yīdài
一带
jīngcháng
经常
yǒurén
有人
lái
来
biāochē
飙车
,
gǎo
搞
de
得
jīfēigǒutiào
鸡飞狗跳
,
jūmín
居民
yìjiàn
意见
hěn
很
dà
大
,
yāoqiú
要求
zhèngfǔ
政府
xùnsù
迅速
qǔdì
取缔
。
Recently, people in this area often come to race cars, make chickens and dogs jump, residents have a great deal of opinion, asked the Government to quickly ban.