Correct
鬼算盘
/ guǐ suàn pán /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/鬼算盘-Chinese-idioms-Cchatty-c32143f4-a046-4a96-83e4-1910069fb714-1612778457.jpg)
Collocation
1
谁知道他有什么鬼算盘
2
他不停地打他的鬼算盘
3
鬼算盘打得啪啪响
Definition
鬼算盘:
Literally means:
devilish abacus
Actually means:
算盘, abacus, China's traditional calculation tool. It figuratively refers to a plan.
The whole phrase figuratively refers to a wicked idea or a devilish plan. It is derogatory.
算盘，中国的传统计算工具，比喻打打算或计划。
鬼算盘，比喻不好的心思，或不利于别人的打算。具有贬义色彩。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Zhè
这
jī
几
tiān
天
tā
他
bùtíng
不停
dì
地
dá
打
tā
他
de
的
guǐsuànpán
鬼算盘
,
xiǎng
想
zhāo
着
rúhé
如何
bǎ
把
zhè
这
pī
批
jiàhuò
假货
gǎnkuài
赶快
mài
卖
chūqù
出去
。
These days he keeps hitting his ghost abactas, thinking about how to sell the fakes quickly.
2
Xiǎolǔ
小鲁
shì
是
gè
个
lǎoshi
老实
de
的
rén
人
,
nǎlǐ
哪里
zhīdào
知道
xiǎo
小
zhào
赵
dùzi
肚子
lǐ
里
yǒu
有
shénme
什么
guǐsuànpán
鬼算盘
!
Xiaolu is an honest person, where to know what ghost abacus in Xiao Zhao's stomach!
3
Tāmen
他们
gè
各
yǒu
有
gè
各
de
的
guǐsuànpán
鬼算盘
,
dōu
都
xiǎng
想
zhàn
占
dào
到
duìfāng
对方
de
的
biànyí
便宜
。
They each have their own ghost abacies, all want to take advantage of each other's cheap.