Correct
鬼画符
/ guǐ huà fú /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/鬼画符-Chinese-idioms-Cchatty-87595c72-c039-474c-8dac-2778003dcb11-1612778455.jpg)
Collocation
1
不相信他的鬼画符
2
写得像鬼画符
3
看不懂这鬼画符
4
好好写，别鬼画符
Definition
鬼画符:
Literally means:
peace symbols drawn by ghosts
Actually means:
符, graphs or lines drawn by Taoist to drive devils and keep peace.
This phrase figuratively refers to illegible handwritings.
It also figuratively refers to odd and incredible flapdoodles or deceitful tricks.It is derogatory.
符，道士为了替人驱除鬼神保平安而画出来的图形或线条。
鬼画符，形容写字十分潦草，让人无法辨认，或看不懂的字。
也比喻离奇古怪不合情理的瞎话或骗人的花招。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Nǐmen
你们
bù
不
dǒng
懂
shūfǎ
书法
,
tā
他
xiě
写
de
的
shì
是
cǎoshū
草书
,
nǐmen
你们
quèshuō
却说
tā
他
guǐhuàfú
鬼画符
。
You don't know calligraphy, he writes cursors, and you say he's a ghost character.
2
Yóuyú
由于
hěnduō
很多
yīshēng
医生
xiě
写
de
的
bìnglì
病历
hé
和
kāi
开
de
的
chǔfāng
处方
jiǎnzhí
简直
jiù
就
shì
是
guǐhuàfú
鬼画符
,
yīncǐ
因此
wàirén
外人
huò
或
bìngrén
病人
shì
是
kàn
看
bù
不
dǒng
懂
de
的
。
Since many doctors write medical records and prescribe simply ghost characters, outsiders or patients can't understand them.
3
Suīrán
虽然
tā
他
shuō
说
de
得
yǒubíziyǒuyǎn
有鼻子有眼
jing
睛
,
kěshì
可是
shuí
谁
yě
也
bù
不
xiāngxìn
相信
tā
他
de
的
guǐhuàfú
鬼画符
。
Although he said he had a nose and eyes, no one believed in his ghost characters.