Correct
高抬贵手
/ gāo tái guì shǒu /
Strokes
Collocation
1
请……高抬贵手
2
您就高抬贵手
3
对……高抬贵手
Definition
高抬贵手:
Literally means:
please raise your hand please show mercy.
Actually means:
贵手, your hand. 贵, an adjective used before the specified object to show respect. This phrase means asking for mercy for oneself or someone else.
Usually the addressee enjoys a vantage point while the addressor is inferior by contrast. It can be used to ask for mercy for oneself or for someone else.
贵手,您的手。贵,放在所说的事物前面,表示尊敬。高抬贵手,请求对方宽容,放过自己或别人。
被请求的人往往处于优势地位,请求的人处于劣势地位。可以为自己或替别人请求。
Example
Used as predicate. (作谓语)
1
Zhè
这
xiāngzi
箱子
lǐmiàn
里面
dōu
都
shì
是
yīfu
衣服
,
nín
您
jiù
就
gāotáiguìshǒu
高抬贵手
,
biè
别
kāixiāng
开箱
jiǎnchá
检查
le
了
。
This box is full of clothes, you will raise your hands, don't open the box to check.
2
Niánqīngrén
年轻人
nánmiǎn
难免
fàn
犯
cuòwù
错误
,
qǐng
请
dàjiā
大家
gāotáiguìshǒu
高抬贵手
,
gěi
给
tā
他
yī
一
cì
次
gǎizhèng
改正
de
的
jīhuì
机会
bā
吧
。
Young people inevitably make mistakes, please raise your hand, give him a chance to correct it.
3
Tā
他
xūyào
需要
de
的
shì
是
suǒyǒu
所有
de
的
rén
人
dōu
都
kuānshù
宽恕
tā
他
,
duì
对
tā
他
gāotáiguìshǒu
高抬贵手
。
What he needs is for all to forgive him and raise his hand.