Correct
骑马找马
/ qí mǎ zhǎo mǎ /
Strokes
Collocation
1
骑马找马的做法
2
骑马找马的策略
3
学会骑马找马
4
还在骑马找马
Definition
骑马找马
Literally means:
sit on horse and look for another
Actually means:
hold on to one's job while seeking another; look for sth that is right under one's nose
Literally it means sitting on a horse and looing for another. It figuratively means that one holds on to a job while seeking for another better one. It may also mean looking for sth that is right under one's nose.
骑着马去找别的马。比喻已经有了工作在身作,还要去找更称心的工作。也比喻东西本来边,却到处去找。
Example
Used a predicate, object or attributive. (作谓语宾语、定语)
1
Rén
人
zǒngshì
总是
zhuīqiú
追求
gēng
更
hǎo
好
de
的
ma
嘛
,
tā
他
qímǎzhǎomǎ
骑马找马
,
yě
也
méiyǒu
没有
shénme
什么
cuò
错
,
rúguǒ
如果
yǒu
有
gēng
更
hǎo
好
de
的
,
nǐ
你
huì
会
bùyào
不要
ma
吗
?
People always seek better, he rides to find horses, there is nothing wrong, if there is better, you will not?
2
Xīwàng
希望
dìyī
第一
cì
次
zhǎo
找
gōngzuò
工作
jiù
就
zhǎodào
找到
zuì
最
hǎo
好
de
的
,
zhè
这
shì
是
bù
不
xiànshí
现实
de
的
。
Dàxuéshēng
大学生
yīnggāi
应该
yào
要
xuéhuì
学会
qímǎzhǎomǎ
骑马找马
,
xiān
先
jiùyè
就业
hòu
后
zéyè
择业
。
It's unrealistic to hope to find the best job for the first time. College students should learn to ride horses to find horses, first employment and then choose a career.
3
Nǐ
你
zhège
这个
shǎ
傻
xiǎozǐ
小子
,
yàoshi
钥匙
jiù
就
guà
挂
zài
在
nǐ
你
de
的
bózi
脖子
shàng
上
,
hái
还
zài
在
qímǎzhǎomǎ
骑马找马
,
zhēnshi
真是
xiā
瞎
zhēteng
折腾
。
You silly boy, the key hangs around your neck, still riding a horse looking for a horse, it's a mess.