Correct
马路新闻
/ mǎ lù xīn wén /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/马路新闻-Chinese-idioms-Cchatty-62c36eec-ff9b-42ee-b341-e5b27837d020-1612778442.jpg)
Collocation
1
不要听信马路新闻
2
马路新闻不可信
3
马路新闻特别多
Definition
马路新闻
Literally means:
news from the street
Actually means:
unreliable news; unreliable new
It refers to piece of news which is widespread but is not proved yet, thus not very reliable. Derogatory.
广泛流传，但未经证实或可靠性不高的消息。具有贬义色彩。
Example
Used as subiject or obiect. (作主语、宾语)
1
Yóuyú
由于
yǒuguān
有关
bùmén
部门
fēngsuǒ
封锁
xiāoxi
消息
,
suǒyǐ
所以
yǒuguān
有关
kuàngnán
矿难
de
的
mǎlù
马路
xīnwén
新闻
tèbié
特别
duō
多
。
As the relevant departments blocked the news, so the road news about the mine disaster is particularly many.
2
Zhè
这
zhǐbuguò
只不过
shì
是
mǎlù
马路
xīnwén
新闻
,
bùyào
不要
tài
太
dàngzhēn
当真
。
It's just road news, don't take it too seriously.
3
Zhè
这
jiàn
件
shì
事
shàngmiàn
上面
lái
来
de
的
zhèngshì
正式
wénjiàn
文件
méiyǒu
没有
tídào
提到
,
zhǐnéng
只能
bǎ
把
tā
它
dàngzuò
当作
mǎlù
马路
xīnwén
新闻
kàndài
看待
。
The official documents above this matter are not mentioned and can only be treated as street news.