Correct
马屁精
/ mǎ pì jīng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/马屁精-Chinese-idioms-Cchatty-cee885f5-ad4b-4851-b37d-4434e156ef41-1612778439.jpg)
Collocation
1
人人讨厌马屁精
2
他是个马屁精
3
马屁精讨人嫌
Definition
马屁精
Literally means:
horse-ass spirit
Actually means:
a lackey
It refers to one who tends to flatter or fawn on people. Derogatory. When used jocularly, it does not carries a sense of derogation.
指很会讨好或奉承别人的人。有时用于开玩笑，这时不含贬义。具有贬义色彩。
Example
Used as object or subject. (作宾语、主语)
1
Zài
在
gōngsī
公司
lǐ
里
,
wángxiǎomǎ
王小马
shì
是
gè
个
chū
出
le
了
míng
名
de
的
mǎpìjīng
马屁精
,
yīncǐ
因此
dàjiā
大家
dōu
都
jiào
叫
tā
他
mǎ
马
xiānsheng
先生
。
In the company, Wang Xiaoma is a famous, so everyone calls him Mr. Ma.
2
Jīntiān
今天
,
zhège
这个
mǎpì
马屁
jīng
精
mǎpì
马屁
pāi
拍
de
得
bú
不
shi
是
shíhou
时候
,
āi
挨
le
了
yī
一
dùn
顿
chòumà
臭骂
。
Today, this pats the right time, get a stinking scolding.
3
Zǒngjīnglǐ
总经理
shì
是
gè
个
zhèngpài
正派
de
的
rén
人
,
suǒyǐ
所以
fēicháng
非常
tǎoyàn
讨厌
mǎpìjīng
马屁精
,
shēnbiān
身边
méiyǒu
没有
pāimǎpì
拍马屁
de
的
rén
人
。
The general manager is a serious person, so I hate sloppy people, there are no around.