Correct
风水宝地
/ fēng shuǐ bǎo dì /
Strokes
Collocation
1
风水宝地的价钱比黄金还贵
2
找一块风水宝地
3
这是一块风水宝地
Definition
风水宝地
Literally means:
place of excellent geomantic quality
Actually means:
风水 refers in the old times to the direction of wind, water and geographical characteristics of a house or a tomb, which superstitious people believe would have an influence on the fortune of the family.
This phrase originally refers to a place with auspicious geomantic omens, and it now refers to a place that is favorable for someone to develop his career or make profits easily. It also refers to a place with beautiful environment and is suitable to live in. Commendatory.
风水,旧时指住宅、墓地周围的风向、水流和地理形势。迷信的人认为风水的好坏可以影响到家族的兴衰吉凶。
风水宝地,原指风水好的地方,现指有利于事业发展或容易取得经济效益的地方,也指环境优美,适合居住的地方。具有褒义色彩。
Example
Used as object or subject. (作宾语、主语)
1
Tiānjīn
天津
fùjìn
附近
de
的
qī
七
lǐhǎi
里海
yǒuzhe
有着
fēngfù
丰富
de
的
zìránzīyuán
自然资源
,
shì
是
gè
个
bùkěduōde
不可多得
de
的
fēngshuǐbǎodì
风水宝地
。
The Seven Miles Sea near Tianjin is rich in natural resources and is a popular feng shui treasure.
2
Xiànzài
现在
,
dà
大
chéngshì
城市
lǐ
里
de
的
fēngshuǐbǎodì
风水宝地
fēicháng
非常
qiǎngshǒu
抢手
,
jiàqian
价钱
yě
也
gāo
高
de
得
hèrén
吓人
,
jīhū
几乎
shì
是
cùntǔcùnjīn
寸土寸金
。
Now, the big city feng shui treasure is very sought after, the price is also too high to scare, almost an inch of gold.
3
Tā
他
xiǎng
想
tuìxiū
退休
yǐhòu
以后
dào
到
shānqū
山区
lǐ
里
zhǎo
找
kuài
块
fēngshuǐbǎodì
风水宝地
,
gài
盖
jī
几
jiān
间
mùtou
木头
fángzi
房子
āndù
安度
wǎnnián
晚年
。
He wanted to retire and find a feng shui treasure in the mountains and build a few wooden houses to live in his old age.