Correct
风吹草动
/ fēng chuī cǎo dòng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/风吹草动-Chinese-idioms-Cchatty-ae1742b9-8f0b-417c-8074-2d3b5c16debe-1612778424.jpg)
Collocation
1
一有风吹草动就不敢出门
2
难以承受任何风吹草动
3
任何风吹草动他都不在乎
Definition
风吹草动
Literally means:
rustle of leaves in the wind
Actually means:
a sign of disturbance or trouble
It literally means that grass sways as wind blows, and metaphorically it refers to slight turbulence or change.
风一吹草就摇晃起来。比喻轻微的动荡或变化。
Example
Used as subject or object. (作主语、宾语)
1
Zhèlǐ
这里
hěn
很
ānquán
安全
,
rènhé
任何
fēngchuīcǎodòng
风吹草动
dōu
都
zài
在
wǒmen
我们
de
的
jiānshì
监视
zhīxià
之下
。
It's safe here, and any wind and grass is under our watch.
2
Tā
他
dǎnzi
胆子
hěn
很
xiǎo
小
,
yī
一
yǒu
有
fēngchuīcǎodòng
风吹草动
jiù
就
gǎnjǐn
赶紧
duǒ
躲
qǐlai
起来
。
He had little guts and quickly hid as soon as the wind blew and grass moved.
3
Yóuyú
由于
shíyóu
石油
shēngchǎnguó
生产国
jiāng
将
jiǎnshǎo
减少
chǎnliàng
产量
,
wèilái
未来
de
的
shíyóu
石油
shìchǎng
市场
jiāng
将
nányǐ
难以
chéngshòu
承受
rènhé
任何
de
的
fēngchuīcǎodòng
风吹草动
。
As oil-producing countries will reduce production, the future oil market will be unable to withstand any wind and grass.