Correct
领头羊
/ lǐng tóu yáng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/领头羊-Chinese-idioms-Cchatty-00cab908-2899-4bbf-8d24-a773889b2210-1612778421.jpg)
Collocation
1
领头羊的作用
2
闹事的领头羊
3
做领头羊
4
某方面的领头羊
Definition
领头羊
Literally means:
a leading sheep
Actually means:
bellwether
It means the leader of a flock. It figuratively refers to a person or an organization that takes the lead. It can be used for good or bad purposes.
带领整群羊走路的头羊。比喻带头做某事的人单位。可用于做好事或坏事。
Example
Often used as object, attributive, or as subject. (作宾语、定语、主语)
1
Cóngjīn
从今
wǎnghòu
往后
,
zhèjiā
这家
gōngchǎng
工厂
yǒu
有
le
了
tā
他
zhège
这个
lǐngtóuyáng
领头羊
jiù
就
bùpà
不怕
fāzhǎn
发展
bù
不
qǐlai
起来
。
From now on, the factory is not afraid to develop without him as a leader.
2
Nǐ
你
shì
是
zhèlǐ
这里
de
的
lǐngdǎo
领导
,
suǒyǐ
所以
yīdìng
一定
yào
要
fāhuī
发挥
lǐngtóuyáng
领头羊
de
的
zuòyòng
作用
。
You are the leader here, so be sure to play a leading role.
3
Xiàozhǎng
校长
juédìng
决定
duì
对
zhècì
这次
nàoshì
闹事
de
的
lǐngtóuyáng
领头羊
jǐyǔ
给予
yīdìng
一定
de
的
chǔfèn
处分
。
The headmaster decided to give some punishment to the leader of the trouble.