顶头上司 - Chinese Idiom

Collocation

1

最好不要顶撞顶头上司

2

顶头上司是不能得罪的

Definition

顶头上司

Literally means:

one's superior

Actually means:

顶头 refers to "close to one's head"; 上司 refers to one's superior.

The phrase means one's immediate boss.

顶头，挨着头部。上司，上级领导。

顶头上司，直接领导自己的上级。

Example

Used as object, subject or attributive. (作宾语、主语、定语)

1

Jǐnguǎn

尽管

tā

他

shì

是

wǒ

我

de

的

dǐngtóushàngsi

顶头上司

,

kěshì

可是

tā

他

wéirén

为人

suíhé

随和

,

méiyǒu

没有

jiàzi

架子

。

Although he is my top boss, he is easy-going and has no shelf.

2

Tā

他

jīngcháng

经常

dāngzhòng

当众

dǐngzhuàng

顶撞

dǐngtóushàngsi

顶头上司

,

xìngkuī

幸亏

duìfāng

对方

de

的

qìliàng

气量

hěn

很

dà

大

,

bù

不

hé

和

tā

他

jìjiào

计较

,

fǒuzé

否则

tā

他

kěndìng

肯定

yào

要

chīkǔtou

吃苦头

de

的

。

He often hit his boss in public, thanks to the other side's air volume is very large, do not deal with him, otherwise he must suffer.

3

Wǒ

我

dǐngtóushàngsi

顶头上司

shì

是

gè

个

xuézhě

学者

,

zài

在

tā

他

shǒuxià

手下

zuòshì

做事

néng

能

xué

学

dào

到

hěnduō

很多

dōngxī

东西

。

My boss is a scholar and can learn a lot from doing things under him.