Correct
青出于蓝而胜于蓝
/ qīng chū yú lán ér shèng yú lán /
Strokes
Collocation
1
真是青出于蓝而胜于蓝啊
2
人类总是青出于蓝而胜于蓝
3
青出于蓝而胜于蓝,一代人比一代人更强
Definition
青出于蓝而胜于蓝
Literally means:
the pupil surpasses the master
Actually means:
the successors are more successful than the predecessors
It figuratively means student surpasses the teacher, or that the successor is more successful than the predecessor. It implies an appreciation of those emerging young and outstanding persons. Commendatory.
比喻学生超过老师,或后人胜于前人。含有赞赏新成长起来的优秀人物的意思。具有褒义色彩。
Example
Used as a minor sentence or as object. (作小句、宾语)
1
Qīngchūyúlánérshèngyúlán
青出于蓝而胜于蓝
,
tǐtán
体坛
shàng
上
měinián
每年
dōu
都
yǒu
有
xīnshǒu
新手
dǎpò
打破
jìlù
记录
de
的
shìlì
事例
。
Blue is better than blue, and every year there are record-breaking cases of nods in sports.
2
Nǐ
你
huà
画
de
的
huà
画
yǐjīng
已经
chāoguò
超过
nǐ
你
de
的
lǎoshī
老师
le
了
,
zhè
这
díquè
的确
shì
是
qīngchūyúlánérshèngyúlán
青出于蓝而胜于蓝
!
You have drawn more pictures than your teacher, it is indeed blue out of blue than blue!
3
Wǒmen
我们
rénlèi
人类
zǒngshì
总是
qīngchūyúlánérshèngyúlán
青出于蓝而胜于蓝
,
yīdài
一代
shèngguò
胜过
yīdài
一代
,
rúguǒ
如果
bú
不
shi
是
zhèyàng
这样
,
wǒmen
我们
de
的
shèhuì
社会
jiù
就
bù
不
kěnéng
可能
yǒu
有
xiànzài
现在
de
的
jìnbù
进步
。
We humans are always blue and blue, a generation is better than a generation, if not, our society can not have the progress of the present.