Correct
雷打不动
/ léi dǎ bù dòng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/雷打不动-Chinese-idioms-Cchatty-19526792-a931-4961-abac-0594cda606f1-1612778390.jpg)
Collocation
1
雷打不动的制度
2
雷打不动地……
3
是雷打不动的
4
都雷打不动
Definition
雷打不动
Literally means:
not to be shaken by thunders
Actually means:
unshakeable or unyielding
It means someone or something is very firm and sustainable. This phrase metaphorically means when something is decided on, it should be carried on to the end and should not be given up.
指非常坚定，不可动摇。常用来形容规定好要做的事情，不管出现什么情况都要坚持做到底，不动摇，不改变。
Example
Used as predicate, object or adverbial adjunct. (作谓语、宾语、状语)
1
Zhíxíng
执行
guīzhāngzhìdù
规章制度
yīdìng
一定
yào
要
léidábùdòng
雷打不动
,
bù
不
néng
能
yǒushí
有时
zhíxíng
执行
,
yǒushí
有时
bù
不
zhíxíng
执行
。
The implementation of rules and regulations must not be lightning, can not be sometimes implemented, sometimes not enforced.
2
Jìrán
既然
zhìdù
制度
yǐjīng
已经
dìng
订
chūlái
出来
le
了
,
jiù
就
yīnggāi
应该
léidábùdòng
雷打不动
dì
地
zhíxíng
执行
。
Now that the system has been put in place, it should be carried out without lightning.
3
Tā
他
měitiān
每天
zǎoshang
早上
zhìshǎo
至少
yào
要
mànpǎo
慢跑
yī
一
xiǎoshí
小时
,
léidábùdòng
雷打不动
,
jíshǐ
即使
hánlěng
寒冷
de
的
dōngtiān
冬天
yě
也
bù
不
lìwài
例外
。
He jogs for at least an hour every morning, and the thunder can't move, even in the cold winter.