Correct
难兄难弟
/ nàn xiōng nàn dì /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/难兄难弟-Chinese-idioms-Cchatty-91cc7cbe-56ff-4e54-b9e8-9aaae0985df6-1612778387.jpg)
Collocation
1
真是难兄难弟啊
2
一对难兄难弟
Definition
难兄难弟
Literally means:
fellow sufferers
Actually means:
people in the same boat
It refers to fellow sufferers or people in the same difficult situation.
指曾经共同受苦受难的人，或现在处在相同困难境地的人。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Wǒmen
我们
shì
是
nánxiōngnándì
难兄难弟
,
dàjiā
大家
hùxiāng
互相
zhàogu
照顾
shì
是
yīnggāi
应该
de
的
,
qiānwàn
千万
bùyào
不要
shuō
说
zhèzhǒng
这种
kèqihuà
客气话
。
We are difficult brothers, we should take care of each other, do not say such polite words.
2
Yuánlái
原来
nǐ
你
yě
也
shīyè
失业
le
了
ā
啊
,
kànlai
看来
wǒmen
我们
zhēnshi
真是
nánxiōngnándì
难兄难弟
ā
啊
。
So you also lost your job ah, it seems that we are really difficult brother ah.
3
Zhè
这
liǎng
两
jiā
家
gōngchǎng
工厂
xiànzài
现在
dōu
都
yīn
因
gù
雇
bù
不
dào
到
gōngrén
工人
ér
而
chéngwéi
成为
yī
一
duì
对
zāoyù
遭遇
gōngrén
工人
huāng
荒
de
的
nánxiōngnándì
难兄难弟
。
Both factories are now a pair of difficult brothers suffering from a "worker shortage" because they can't hire workers.